Total Theme Core Plugin - en to fr_FR translation catalogue (648 entries)

en: Extra class name
fr_FR: Nom de classe additionnelle

en: Link Target
fr_FR: Cible du lien

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Thumbnail
fr_FR: Miniature

en: Font Icon
fr_FR: Police d'icônes

en: None
fr_FR: Aucun(e)

en: Portfolio Item
fr_FR: Elément de portfolio

en: Add New
fr_FR: Nouveau

en: Search Items
fr_FR: Recherche d'éléments

en: No Items Found
fr_FR: Pas d'éléments trouvés

en: No Items Found In Trash
fr_FR: Pas d'élément trouvé dans la corbeille

en: Portfolio Tags
fr_FR: Mots clés de portfolio

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Popular
fr_FR: Prisé

en: All
fr_FR: Tous

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: New
fr_FR: Nouveau

en: Separate with commas
fr_FR: Séparer par des virgules

en: Add or remove
fr_FR: Ajouter ou supprimer

en: Choose from the most used
fr_FR: Choisir parmi les plus utilisés

en: Portfolio Categories
fr_FR: Catégories de portfolio

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Tags
fr_FR: Mots clés

en: %s Entry
fr_FR: Entrée %s

en: %s Post
fr_FR: Article %s

en: Company URL
fr_FR: URL de la société

en: oEmbed URL
fr_FR: URL de l'incrustation

en: Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This setting is used for your video and audio post formats.
fr_FR: Taper une URL compatible avec la fonctionnalité d'incrustation vidéo de WP. Ce réglage esr utilisé pour les formats d'articles audio et vidéo.

en: Learn More
fr_FR: En apprendre plus

en: Embed Code
fr_FR: Code pour vidéo incrusté.

en: Insert your embed/iframe code.
fr_FR: Insérer le code vidéo

en: Staff Tags
fr_FR: Mots clés pour staff

en: Search Staff Tags
fr_FR: Recherche sur mots clés de staff

en: Popular Staff Tags
fr_FR: Mots clés prisés pour staff

en: All Staff Tags
fr_FR: Toutes les mots clés de staff

en: Parent Staff Tag
fr_FR: Mot clé de staff parent

en: Parent Staff Tag:
fr_FR: Mot clé de staff parent :

en: Edit Staff Tag
fr_FR: Modifier le mot clé du staff

en: Update Staff Tag
fr_FR: Mettre à jour le mot clé de staff

en: Add New Staff Tag
fr_FR: Nouveau mot clé pour le staff

en: New Staff Tag Name
fr_FR: Nom de nouveau mot-clé de staff

en: Separate staff tags with commas
fr_FR: Séparer les mots clés par des virgules

en: Add or remove staff tags
fr_FR: Ajouter ou supprimer des mots clés de staff

en: Choose from the most used staff tags
fr_FR: Choisir parmi les mots clés de staff les plus utilisés

en: Staff Categories
fr_FR: Catégories de staff

en: Connect to Staff Member
fr_FR: Se connecter à un membre du staff

en: Testimonials
fr_FR: Recommandations

en: Testimonials Categories
fr_FR: Catégories de recommandations

en: Testimonial by: %s
fr_FR: Recommandation par : %s

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Enter the name of the author for this testimonial.
fr_FR: Taper le nom de l'auteur pour cette recommandation.

en: Company
fr_FR: Société

en: Enter the name of the company for this testimonial.
fr_FR: Taper le nom de la société pour cette recommandation.

en: Custom CSS
fr_FR: Feuille de style personnalisée

en: Don't forget to <a href="#">save your changes</a>
fr_FR: N'oubliez pas de <a href="#">sauvegarder vos modifications</a>

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Font Weight
fr_FR: Epaisseur de police

en: Font Style
fr_FR: Style de police

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Upload
fr_FR: Charger

en: Size
fr_FR: Taille

en: Terms
fr_FR: Termes

en: Other
fr_FR: Autre

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Divider
fr_FR: Séparateur

en: Spacing
fr_FR: Espacement

en: Video URL
fr_FR: URL de la vidéo

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Right Sidebar
fr_FR: Sidebar à droite

en: Left Sidebar
fr_FR: Sidebar à gauche

en: No Sidebar
fr_FR: Pas de sidebar

en: Large Image
fr_FR: Grande image

en: Left Thumbnail
fr_FR: Miniature à gauche

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Grid Columns
fr_FR: Colonnes de grille

en: Grid Style
fr_FR: Style de grille

en: Fit Rows
fr_FR: Rangées correspondantes

en: Inifinite Scroll
fr_FR: Défilement continu

en: Next/Previous
fr_FR: Précédent/Suivant

en: Excerpt Length
fr_FR: Longueur d'extrait

en: Posts Per Page
fr_FR: Articles par page

en: Image Width
fr_FR: Largeur d'image

en: Image Height
fr_FR: Hauteur d'image

en: Image Gallery
fr_FR: Galerie d'images

en: Remove image
fr_FR: Supprimer l'image

en: Add/Edit Images
fr_FR: Ajouter/modifier des images

en: Add Images to Gallery
fr_FR: Ajouter des images à la galerie

en: Add to gallery
fr_FR: Ajouter à la galerie

en: Redirect
fr_FR: Redirection

en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser la configuration

en: Cancel Reset
fr_FR: Annuler la réinitialisation

en: Main
fr_FR: Principal

en: Site Layout
fr_FR: Mis en page du site

en: Content Layout
fr_FR: Mise en page du contenu

en: Select your custom layout for this page or post content.
fr_FR: Choix de mise en page personnalisée pour le contenu de cette page ou de cet article.

en: Select your a custom sidebar for this page or post.
fr_FR: Choix d'un menu personnalisé pour cette page ou cet article.

en: Toggle Bar
fr_FR: Barre rétractile

en: Enable or disable this element on this page or post.
fr_FR: Activer ou désactiver cet élément, sur cet article ou cette page.

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Top Bar
fr_FR: Barre apicale

en: Breadcrumbs
fr_FR: Fil d'Ariane

en: Social Share
fr_FR: Partage social

en: Secondary Image
fr_FR: Image secondaire

en: Header Style
fr_FR: Style d'en-tête

en: Sticky Header
fr_FR: En-tête fixe

en: Custom Menu
fr_FR: Menu personnalisé

en: Select a custom menu for this page or post.
fr_FR: Choix d'un menu personnalisé pour cette page ou cet article.

en: Select your overlay header style
fr_FR: Personnalisez le style de la sur-couche de l'en-tête

en: Enter a size in px.
fr_FR: Tapez une valeur en px.

en: Select a custom logo (optional) for the overlay header.
fr_FR: Choisir un logo personnalisé à afficher en sur-couche de l'en-tête.

en: Retina version for the overlay header custom logo.
fr_FR: Version retina du logo personnalisé à afficher en surcouche de l'en-tête.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Margin
fr_FR: Marge du titre

en: Subheading
fr_FR: Sous-titres

en: Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed.
fr_FR: Taper le sous-titre de page. Shortcodes et HTML autorisés.

en: Title Style
fr_FR: Titre : style

en: Select a custom title style for this page or post.
fr_FR: Personnalisez votre style de titre pour cette page ou cet article.

en: Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Select a color.
fr_FR: Choisissez une couleur

en: Background Image
fr_FR: Image d'arrière plan

en: Select a custom header image for your main title.
fr_FR: Choisir une image d'en-tête personnalisée pour votre titre principal.

en: Background Style
fr_FR: Style d'arrière plan

en: Select the style.
fr_FR: Choix de votre style.

en: Background Position
fr_FR: Position de l'arrière plan

en: Select an overlay for the title background.
fr_FR: Choix d'un recouvrement pour l'arrière plan du titre.

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Dotted
fr_FR: Pointillé

en: Diagonal Lines
fr_FR: Lignes en diagonale

en: Enter a custom opacity for your title background overlay.
fr_FR: Personnalisez l'opacité, pour le recouvrement de votre fond de titre.

en: Background
fr_FR: Arrière plan

en: Select an image.
fr_FR: Choisir une image.

en: Footer Widgets
fr_FR: Widgets de pied de page

en: Footer Reveal
fr_FR: Pied de page maintenu

en: Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion and display on scroll. This setting is for the "Full-Width" layout only and desktops only.
fr_FR: Activer le style maintien du pied de page. Le pied de page sera en position fixe et se maintiendra en dépit du défilement. Ceci ne fonctionne qu'en mode "plein-écran" et uniquement sur les desktops.

en: Footer Bottom
fr_FR: Bas du pied de page

en: Callout
fr_FR: Appel à action

en: Callout Link
fr_FR: Pavé action : lien

en: Enter a valid link.
fr_FR: Entrez un lien valide.

en: Callout Link Text
fr_FR: Pavé action : texte du lien

en: Enter your text.
fr_FR: Taper votre texte.

en: Callout Text
fr_FR: Texte de l'appel à action

en: Override the default callout text and if your callout box is disabled globally but you have content here it will still display for this page or post.
fr_FR: Ecivez par dessus le texte du pavé annonce et si ce pavé est désactivé globalement, le contenu en sera affiché pour cette page ou cet article.

en: Slider
fr_FR: Diaporama

en: Slider Shortcode
fr_FR: Shortcode du diaporama

en: Enter a slider shortcode here to display a slider at the top of the page.
fr_FR: Taper ici un shortcode de diaporama, pour l'afficher en haut de page.

en: Slider Position
fr_FR: Position du diaporama

en: Select the position for the slider shortcode.
fr_FR: Choix de la position du shortcode du diaporama.

en: Below Title
fr_FR: Sous le titre

en: Above Title
fr_FR: Au-dessus du titre

en: Above Menu (Header 2 or 3)
fr_FR: Au-dessus du menu (En-tête 2 ou 3)

en: Above Header
fr_FR: Au-dessus de l'en-tête

en: Above Top Bar
fr_FR: Au-dessus de la barre apicale

en: Slider Bottom Margin
fr_FR: Marge inférieure du diaporama

en: Slider On Mobile
fr_FR: Diaporama sur mobile

en: Enable or disable slider display for mobile devices.
fr_FR: Activer ou désactiver l'affichage des diaporamas sur mobiles.

en: Slider Mobile Alternative
fr_FR: Alternative au diaporama pour mobile

en: Slider Mobile Alternative URL
fr_FR: URL pour l'alternative au diaporama sur mobiles

en: URL for the mobile slider alternative.
fr_FR: URL pour l'alternative au diaporama, sur les mobiles.

en: Slider Mobile Alternative URL Target
fr_FR: URL cible pour l'alternative au diaporama sur mobiles

en: Select your link target window.
fr_FR: Choisir la fenêtre cible pour votre lien.

en: Same Window
fr_FR: Même fenêtre

en: New Window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: Media
fr_FR: Média

en: Select your preferred position for your post's media (featured image or video).
fr_FR: Choix de l'emplacement préféré pour vos médias dans les articles (image ou vidéo en exergue).

en: Full-Width Above Content
fr_FR: Pleine largeur au dessus du contenu

en: None (Do Not Display Featured Image/Video)
fr_FR: Aucune (Ne pas afficher les images/vidéos en exergue)

en: Self Hosted
fr_FR: Hébergé par soi-même

en: Centered
fr_FR: Centré

en: Centered Minimal
fr_FR: Centré mini

en: Solid Color & White Text
fr_FR: Ligne colorée et texte en blanc

en: Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings.
fr_FR: En êtes-vous sûr ? Cocher cette case puis mettez à jour votre article pour réinitialiser toute la configuration.

en: Post Series
fr_FR: Séries d'articles

en: Order
fr_FR: Tri

en: Admin Label
fr_FR: Label administrateur

en: Slug
fr_FR: Qualificatif

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Text Color
fr_FR: Couleur de texte

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Log Out
fr_FR: Déconnexion

en: Arrows
fr_FR: Flèches

en: Dot Navigation
fr_FR: Navigation par points

en: Auto Play
fr_FR: Lecture auto

en: Infinite Loop
fr_FR: Enchainement continu

en: Center Item
fr_FR: Centré l'élément

en: Animation Speed
fr_FR: Vitesse d'animation

en: Items To Display
fr_FR: Eléments à afficher

en: Items To Scrollby
fr_FR: Eléments à faire défiler

en: Tablet: Items To Display
fr_FR: Tablettes (768-659px) : éléments à afficher

en: Mobile Landscape: Items To Display
fr_FR: Affichage en paysage sur GSM (480-767px) : éléments à afficher

en: Mobile Portrait: Items To Display
fr_FR: Affichage portrait sur mobile (0-479px) : éléments à afficher

en: Margin Between Items
fr_FR: Marge entre les éléments

en: Custom Field
fr_FR: Champ personnalisé

en: Feature Box
fr_FR: Pavé en exergue

en: Heading
fr_FR: Titres

en: Icon Box
fr_FR: Pavé avec icône

en: Image Carousel
fr_FR: Carroussel d'images

en: Image Grid
fr_FR: Grille d'images

en: Image Slider
fr_FR: Diaporama d'images

en: List Item
fr_FR: Elément de liste

en: Milestone
fr_FR: Fait marquant

en: Alert
fr_FR: Alerte

en: Tick
fr_FR: Coche

en: Explanation
fr_FR: Explication

en: Address book
fr_FR: Répertoire adresse

en: Alarm clock
fr_FR: Alarme

en: Anchor
fr_FR: Ancre

en: Application Image
fr_FR: Image de l'application

en: Arrow
fr_FR: Flèche

en: Asterisk
fr_FR: Astérisque

en: Hammer
fr_FR: Marteau

en: Balloon
fr_FR: Bulle

en: Balloon Buzz
fr_FR: Buzz bulle

en: Balloon Facebook
fr_FR: Bulle Facebook

en: Balloon Twitter
fr_FR: Bulle Twitter

en: Battery
fr_FR: Batterie

en: Binocular
fr_FR: Binoculaire

en: Document Image
fr_FR: Image du document

en: Document Music
fr_FR: Document Musique

en: Bookmark
fr_FR: Marque page

en: Camcorder
fr_FR: Enregistreur vidéo

en: Camera
fr_FR: Caméra

en: Chart
fr_FR: Histogramme

en: Chart pie
fr_FR: Camembert

en: Clock
fr_FR: Horloge

en: Fire
fr_FR: Feu

en: Heart
fr_FR: Coeur

en: Mail
fr_FR: Courrier

en: Play
fr_FR: Lecture

en: Shield
fr_FR: Bouclier

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Small
fr_FR: Petit

en: Medium
fr_FR: Moyenne

en: Large
fr_FR: Grande

en: Extra Large
fr_FR: Extra large

en: Top to bottom
fr_FR: De haut en bas

en: Bottom to top
fr_FR: Du bas vers le haut

en: Left to right
fr_FR: De gauche à droite

en: Right to left
fr_FR: De droite à gauche

en: Appear from center
fr_FR: Apparait par le centre

en: Appear Animation
fr_FR: Apparition de l'animation

en: CSS Animation
fr_FR: Animation par CSS

en: Please use the following format: top right bottom left.
fr_FR: Veuillez utiliser le format suivant : haut droite bas gauche.

en: Enter a value in milliseconds.
fr_FR: Tapez une valeur en millisecondes.

en: Block
fr_FR: Bloc

en: Expanded
fr_FR: Etendu

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Center
fr_FR: Au centre

en: Right
fr_FR: Droit

en: Fit Columns
fr_FR: Colonnes correspondantes

en: Fade
fr_FR: Fondu

en: Slide
fr_FR: Diapo

en: Custom Size
fr_FR: Dimension personnalisée

en: Stretch
fr_FR: Etiré

en: Solid
fr_FR: Continu

en: Dashed
fr_FR: Tirets

en: Modified
fr_FR: Modifié

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Comment Count
fr_FR: Nombre de commentaires

en: Menu Order
fr_FR: Ordre du menu

en: Meta Key Value
fr_FR: Valeur de la balise Meta

en: Meta Key Value Num
fr_FR: N° de la valeur de balise méta

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Bottom Margin
fr_FR: Marge inférieure

en: Font Size
fr_FR: Taille de police

en: Text
fr_FR: Texte

en: Padding
fr_FR: Marges internes

en: Border Radius
fr_FR: Arrondi de bordure

en: Border Width
fr_FR: Epaisseur de bordure

en: Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Tag
fr_FR: Mot clé

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Text Align
fr_FR: Alignement du texte

en: Font Family
fr_FR: Famille de police

en: Loop
fr_FR: Boucle

en: Speed
fr_FR: Vitesse

en: Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Text Decoration
fr_FR: Décoration de texte

en: Before
fr_FR: Avant

en: After
fr_FR: Après

en: CSS
fr_FR: Feuille de style personnalisée

en: Author Bio
fr_FR: Biographie de l'auteur

en: Width
fr_FR: Largeur

en: On click action
fr_FR: Action "sur clic"

en: Blog Carousel
fr_FR: Carroussel de blog

en: Recent blog posts carousel
fr_FR: Carroussel des articles récents du blog

en: Query
fr_FR: Requête

en: Post Count
fr_FR: Nombre d'articles

en: Post With Thumbnails Only
fr_FR: Articles avec miniatures seulement

en: Ignore Sticky Posts
fr_FR: Ignorer les articles post-it

en: Include Categories
fr_FR: Catégories incluses

en: Exclude Categories
fr_FR: Catégories exclues

en: DESC
fr_FR: Desc

en: ASC
fr_FR: Asc

en: Order By
fr_FR: Tri par

en: Orderby: Meta Key
fr_FR: Tri : par balise méta

en: No Margins
fr_FR: Pas de marges

en: Content Padding
fr_FR: Marges internes du contenu

en: Content Background
fr_FR: Fond de contenu

en: Content Opacity
fr_FR: Opacité pour le contenu

en: Image Links To
fr_FR: l'image pointe sur

en: Post
fr_FR: Article

en: Lightbox Gallery
fr_FR: Galerie des lightbox

en: Image Size
fr_FR: Dimension d'image

en: Image Crop Location
fr_FR: Emplacement de découpage d'image

en: Image Crop Width
fr_FR: Largeur de découpe d'image

en: Enter a width in pixels.
fr_FR: Entrez une largeur en px.

en: Image Crop Height
fr_FR: Hauteur de découpe d'image

en: Overlay Button Text
fr_FR: Texte du bouton en surcouche

en: Overlay Excerpt Length
fr_FR: Longueur d'extrait en surcouche

en: Image Hover
fr_FR: Survol de l'image

en: Image Filter
fr_FR: Filtre d'image

en: Text Transform
fr_FR: Transformation de texte

en: Margin
fr_FR: Marge

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Length
fr_FR: Longueur

en: Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter "-1". To display the full post content up to the "more" tag enter "9999".
fr_FR: Tapez le nombre de mots pour les extraits. Pour afficher l'article entier, tapez "-1". Pour afficher le contenu de l'article jusqu'à la balise "more", tapez "9999".

en: Custom Text
fr_FR: Texte personnalisé

en: Background: Hover
fr_FR: Couleur d'arrière-plan : au survol

en: Color: Hover
fr_FR: Couleur du texte : en survol

en: Blog Grid
fr_FR: Grille du blog

en: Recent blog posts grid
fr_FR: Grille d'articles récents

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Gap
fr_FR: Intervalle

en: 1 Column Style
fr_FR: Style mono colonne

en: Left Image And Right Content
fr_FR: Imagex à gauche et contenu à droite

en: You can enter "-1" to display all posts.
fr_FR: Vous pouvez taper "-1" pour afficher tous les articles.

en: Limit By Author
fr_FR: Limites par auteur

en: Content Alignment
fr_FR: Alignement du contenu

en: Category Filter
fr_FR: Filtre de catégorie

en: Enables a category filter to show and hide posts based on their categories. This does not load posts via AJAX, but rather filters items currently on the page.
fr_FR: Active un filtre de catégorie pour afficher et cacher les articles selon leur catégorie. Cela ne charge pas les articles via Ajax, mais filtre plutôt les éléments actuellement sur la page.

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Display All Link?
fr_FR: Afficher tous les liens ?

en: Center Filter Links
fr_FR: Centrer le filtre de liens

en: Default Active Category
fr_FR: Catégorie active par défaut

en: Custom Filter "All" Text
fr_FR: Texte personnalisé de la catégorie "All"

en: Button Style
fr_FR: Style de bouton

en: Button Color
fr_FR: Couleur texte du bouton

en: Filter Layout
fr_FR: Mis en page du filtre

en: Custom Filter Speed
fr_FR: Vitesse personnalisé de filtre

en: Default is "0.4" seconds. Enter "0.0" to disable.
fr_FR: Par défaut : "0,4" seconde. Taper 0.0 pour désactiver.

en: Display Featured Videos?
fr_FR: Afficher les vidéos en exergue ?

en: Nowhere
fr_FR: Nulle part

en: HTML Tag
fr_FR: Balise HTML

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Letter Spacing
fr_FR: Espacement des caractères

en: Links
fr_FR: Liens

en: Select icon library.
fr_FR: Choisissez une librairie d'icônes.

en: Icon Color
fr_FR: Couleur d'icône

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Text Source
fr_FR: Texte source

en: Hover Animation
fr_FR: Animation au survol

en: Link
fr_FR: Lien

en: Self
fr_FR: Auto

en: Blank
fr_FR: Nouvel fenêtre

en: Nofollow
fr_FR: Non suivi

en: Lightbox Title
fr_FR: Titres de la lightbox

en: Lightbox Caption
fr_FR: Légende de la lightbox

en: Custom Width
fr_FR: Largeur personnalisée

en: Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or "none" to disable border.
fr_FR: Veuillez utiliser le format court : largeur style couleur. Tapez 0px ou "aucune" pour désactiver la bordure.

en: Icons
fr_FR: Icönes

en: Icon library
fr_FR: Librairie d'icône

en: Left Icon
fr_FR: Icône à gauche

en: Left Icon: Right Padding
fr_FR: Icône à gauche : marge interne droite

en: Right Icon
fr_FR: Icônes à droite

en: Right Icon: Left Padding
fr_FR: Icône à droite : Marge interne gauche

en: Call to action section with or without button
fr_FR: Section d'appel à action, avec ou sans bouton

en: Button Align
fr_FR: Alignement des boutons

en: Icon Left
fr_FR: Icone à gauche

en: Icon Right
fr_FR: Icône à droite

en: Count
fr_FR: Nombre

en: Custom Classes
fr_FR: Classes personnalisés

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Design
fr_FR: Aspect

en: Align
fr_FR: Aligner

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Icon Background
fr_FR: Fond d'icône

en: Icon Size
fr_FR: Taille de l'icône

en: Icon Height
fr_FR: Hauteur d'icône

en: Icon Width
fr_FR: Largeur d'icône

en: Icon Border Radius
fr_FR: Arrondi de bordure de l'icône

en: Icon Padding
fr_FR: Marges internes de l'icône

en: Margin Bottom
fr_FR: Marge inférieure

en: Widths
fr_FR: Largeurs

en: Content Width
fr_FR: Largeur du contenu

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Featured Image
fr_FR: Image en exergue

en: Image URL
fr_FR: URL de l'image

en: Lightbox Type
fr_FR: Type de lightbox

en: Lightbox Dimensions
fr_FR: Dimensions de la lightbox

en: Video link
fr_FR: Lien vidéo

en: Inherit
fr_FR: Par héritage

en: 0 Comments
fr_FR: 0 commentaire

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: 1 Comment
fr_FR: 1 commentaire

en: Post Meta
fr_FR: Balises d'article

en: Post ID
fr_FR: ID article

en: Leave empty to use current post or post in loop.
fr_FR: Laissez vide pour utiliser l'article présent ou l'article de la boucle.

en: Taxonomy
fr_FR: Taxonomie

en: Name
fr_FR: Nom

en: Please enter a px value.
fr_FR: Veuillez entrer un nombre de px.

en: Post Video
fr_FR: Vidéo d'article

en: Featured post video.
fr_FR: Vidéo d'article mise en exergue.

en: Post or Page Title
fr_FR: Titre d'article ou de page

en: Plain
fr_FR: Simple

en: Graphical
fr_FR: Graphique

en: Accent Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure accentuée

en: Icon Font Alternative Classes
fr_FR: Classes pour l'alternative à la police d'icône.

en: Tiny
fr_FR: Minuscule

en: Content box with icon
fr_FR: Pavé de contenu avec icône

en: Top Icon
fr_FR: Icône en haut

en: White Text On Hover
fr_FR: Texte blanc sur la surcouche

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Bottom Padding
fr_FR: Marge interne basse

en: Image based jQuery carousel
fr_FR: Carroussel d'images basé sur jQuery.

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Post Gallery
fr_FR: Galerie d'articles

en: Image Link
fr_FR: Lien d'image

en: Full Image
fr_FR: Image complète

en: Attachment Page
fr_FR: Page de liens

en: Custom Links
fr_FR: Liens personnalisés

en: Custom links
fr_FR: Liens personnalisés

en: Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For images without a link enter a # symbol.
fr_FR: Tapez ici le lien de chaque diapo. Séparez les liens par des sauts de ligne (entrée). Pour les images sans lien, tapez le symbole #.

en: Title Based On Image
fr_FR: Titre basé sur une image

en: Display Caption
fr_FR: Afficher la légende

en: Custom image slider
fr_FR: Diaporama d'image personnalisé.

en: You can display captions by giving your images a caption and you can also display videos by adding an image that has a Video URL defined for it.
fr_FR: Vous pouvez afficher une légende en affectant une légende à vos images et vous pouvez aussi afficher une vidéo en ajoutant une image affectée d'une URL d'une vidéo.

en: You can enter "0.0" to disable the animation completely.
fr_FR: Vous pouvez taper "0.0" pour désactiver complètement l'animation.

en: Randomize
fr_FR: Randomiser

en: Enable automatic slideshow? Disabled in front-end composer to prevent page "jumping".
fr_FR: Activer le diaporama automatique ? Désactivé dans le constructeur front end pour éviter des "sauts" de page.

en: Auto Play Delay
fr_FR: Délai pour lecture auto

en: Arrows on Hover
fr_FR: Flèche survolée

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: Thumbnails Pointer
fr_FR: Pointeur de miniatures

en: Navigation Thumbnails Height
fr_FR: Hauteur des miniatures du menu

en: Navigation Thumbnails Width
fr_FR: Largeur des miniatures du menu

en: Black
fr_FR: Noir

en: White
fr_FR: Blanc

en: Show Transition
fr_FR: Montrer la transition

en: Up
fr_FR: Vers le haut

en: Down
fr_FR: Vers le bas

en: Hide Transition
fr_FR: Cacher la transition

en: Bottom Center
fr_FR: Bas centre

en: Bottom Left
fr_FR: Bas gauche

en: Bottom Right
fr_FR: Bas droit

en: Top Center
fr_FR: Centre haut

en: Top Left
fr_FR: Haut gauche

en: Top Right
fr_FR: Haut droit

en: Center Center
fr_FR: Centre milieu

en: Center Left
fr_FR: Centre gauche

en: Center Right
fr_FR: Centre droit

en: Horizontal Offset
fr_FR: Offset horizontal

en: Vertical Offset
fr_FR: Offset vertical

en: Enter a pixel or percentage value. You can also enter "auto" for content dependent width.
fr_FR: Tapez une valeur en pixels ou en %. Vous pouvez aussi taper "auto" pour une largeur dépendante du contenu.

en: Rounded
fr_FR: Arrondi

en: Gallery Slider
fr_FR: Diaporama de galerie

en: Image slider with thumbnail navigation
fr_FR: Diaporama d'images avec navigation par miniatures

en: Auto Height Animation
fr_FR: Hauteur d'animation auto

en: This specific slider displays the thumbnails in "rows" if you want your thumbnails displayed under the slider as a carousel, use the "Image Slider" module instead.
fr_FR: Ce diaporama particulier affiche les miniatures en rangées. Si vous désirez afficher vos miniatures sous le diaporama comme un carrousel utilisez plutôt le module 'Diaporama d'images".

en: Rounded?
fr_FR: Arrondi ?

en: Responsive image gallery
fr_FR: Galerie d'images responsive

en: Click the plus icon to add images to your gallery. Once images are added they can be drag and dropped for sorting.
fr_FR: Cliquez sur l'icone + pour ajouter une image à votre galerie. Une fois ajoutées, les images peuvent être glissées/relâchées pour les trier.

en: Images Per Page
fr_FR: Images par page

en: This will enable pagination for your gallery. Enter -1 or leave blank to display all images without pagination.
fr_FR: Ceci active la mise en page de votre galerie. Tapez -1 ou laissez en blanc pour afficher toutes les images sans les paginer.

en: Same window
fr_FR: Même fenêtre

en: New window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: Based On
fr_FR: Basé sur

en: Image Swap
fr_FR: Changement d'image

en: Double Image Hover Effect
fr_FR: Effet de dédoublement d'imge au survol

en: Primary Image
fr_FR: Image première

en: Display
fr_FR: Affichage

en: One
fr_FR: Un

en: Two
fr_FR: Deux

en: This is a pretty list item
fr_FR: Ceci est un bel élément de liste

en: Login Form
fr_FR: Formulaire de connexion

en: Adds a WordPress login form
fr_FR: Ajouter un formulaire de connexion WordPress

en: Logged in Content
fr_FR: Contenu de connexion

en: The content to displayed for logged in users.
fr_FR: Le contenu à afficher pour les utilisateurs connectés.

en: Enter a URL to redirect the user after they successfully log in. Leave blank to redirect to the current page.
fr_FR: Taper une URL de redirection après une connexion réussie. En blanc, on reviendra sur la page actuelle.

en: Remember Me
fr_FR: Ses souvenir de moi

en: Animated counter
fr_FR: Compteur défilant

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Animated
fr_FR: Animé

en: The number of milliseconds it should take to finish counting.
fr_FR: Le nombre de millisecondes restantes pour finir le décompte.

en: Button Width
fr_FR: Largeur du bouton

en: Button Padding
fr_FR: Marges internes du bouton

en: Navigation Bar
fr_FR: Barre de menu

en: Custom menu navigation bar
fr_FR: Barre de menu personnalisé

en: Taxonomy Name
fr_FR: Nom taxonomiques

en: Parent Terms Only
fr_FR: Termes du parent seulement

en: Local Scroll menu
fr_FR: Défilement en liens internes à la page

en: Sticky
fr_FR: Adhésif

en: Wrap CSS
fr_FR: Feuille de style personnalisée pour l'emballage

en: Newsletter subscription form
fr_FR: Formulaire d'inscription à la newsletter

en: Placeholder
fr_FR: Elément de substitution

en: Input
fr_FR: Insérer

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Portfolio Carousel
fr_FR: Carroussel de portfolio

en: Recent portfolio posts carousel
fr_FR: Carroussel des articles portfolio récents

en: Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter "9999".
fr_FR: Tapez le nombre de mots à afficher dans les extraits. Pour afficher tout le contenu, tapez "9999".

en: Portfolio Grid
fr_FR: Grille portfolio

en: Recent portfolio posts grid
fr_FR: Grille des articles portfolio récents.

en: This will apply to the image, title and readmore button
fr_FR: Ceci s'appliquera à l'image, au titre et au texte "en savoir plus"

en: When pagination is disabled this is also used for the post count.
fr_FR: Quand la mise en page est désactivée, ce sera utilisé pour de le décompte d'articles.

en: Layout Mode
fr_FR: Mise en page

en: Lightbox Excerpt
fr_FR: Extrait pour la lightbox

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Show Only The First Category
fr_FR: N'afficher que la première catégorie

en: Custom Excerpt Length
fr_FR: Longueur d'extrait personnalisé

en: Meta
fr_FR: Balise

en: Related Posts
fr_FR: Articles connexes

en: Post Types Archive
fr_FR: Grilles d'articles par types

en: Custom post type archive
fr_FR: Types d'articles d'archives personnalisés

en: Post Type
fr_FR: Type d'article

en: Query by Taxonomy
fr_FR: Filtrer par taxonomie

en: If you do not see your taxonomy in the dropdown you can still enter the taxonomy name manually.
fr_FR: Si vous ne voyez pas votre taxonomie dans le menu déroulant, vous pouvez la rentrer manuellement.

en: If you do not see your terms in the dropdown you can still enter the term slugs manually seperated by a space.
fr_FR: Si vous ne voyez pas vos termes dans le menu déroulant, vous pouvez entrer vos termes clés séparés par virgule, manuellement

en: Limit By Post ID's
fr_FR: Limite par ID articles

en: Seperate by a comma.
fr_FR: Séparer par une virgule.

en: Post types
fr_FR: Types d'articles

en: Post Types Grid
fr_FR: Grilles d'articles par types

en: Post Link Target
fr_FR: Cible du lien d'article

en: Add additonal classes to the main element.
fr_FR: Ajouter des classes additionnelles à l'élément principal.

en: If more then one post type is selected it will display a post type filter, otherwise it will display the categories for the current post type.
fr_FR: Si plus d'un type d'article est sélectionné, un filtre de types d'articles sera affiché, sinon cela affichera les catégories pour le type d'article présent.

en: Enter the taxonomy name for the filter links.
fr_FR: Taper le nom taxonomique pour les liens du filtre.

en: Default is 0.4 seconds. Enter 0.0 to disable.
fr_FR: Par défaut : 0,4 seconde. Taper 0.0 pour désactiver.

en: Entry CSS
fr_FR: Entrée de feuille de style personnalisée

en: Post Types Slider
fr_FR: Diaporama d'articles par types

en: Over Image
fr_FR: Image 1ier plan

en: Under Image
fr_FR: Sous l'image

en: Pricing Table
fr_FR: Liste des prix

en: Insert a pricing column
fr_FR: Insérer une colonne prix

en: Enter your pricing content. You can use a UL list as shown by default but anything would really work!
fr_FR: Taper le contenu prix. Vous pouvez utiliser une liste non ordonnée comme présenté mais en réalité, tout fonctionnera !

en: Featured
fr_FR: En exergue

en: Cost
fr_FR: Coût

en: Per
fr_FR: Par

en: Features
fr_FR: Fonctionnalités

en: Custom Button HTML
fr_FR: Personnalisation de bouton HTML

en: Enter your custom button HTML, such as your paypal button code.
fr_FR: Personnalisez votre bouton en code HTML, comme le bouton paypal.

en: Local Scroll?
fr_FR: Défilement en liens internes ?

en: Button Icons
fr_FR: Boutons icônes

en: Recent News
fr_FR: Infos récentes

en: Get Posts From
fr_FR: Recevez des articles de

en: Standard Posts
fr_FR: Articles standards

en: Custom Post types
fr_FR: Types d'articles personnalisés

en: Display Featured Media?
fr_FR: Afficher le média en exergue ?

en: Month Background
fr_FR: Fond du mois

en: Month Color
fr_FR: Couleur du mois

en: Search Bar
fr_FR: Barre de recherche

en: Custom search form
fr_FR: Formulaire de recherche personnalisé

en: Advanced Search
fr_FR: Recherche avancée

en: Example:
fr_FR: Exemple :

en: Input Width
fr_FR: Largeur ?

en: Keywords...
fr_FR: Mots clés...

en: Percentage
fr_FR: Pourcentage

en: Container Background
fr_FR: Arrière-plan du conteneur

en: Container Inset Shadow
fr_FR: Ombrage du conteneur inséré

en: Container Height
fr_FR: Hauteur du container

en: Container Left Padding
fr_FR: Marge interne gauche du conteneur

en: Display Icon
fr_FR: Afficher l'icone

en: Social Links
fr_FR: Liens sociaux

en: Profiles
fr_FR: Profils

en: Adds spacing anywhere you need it
fr_FR: Ajouter des espaces, là où vous en avez besoin.

en: Staff Carousel
fr_FR: Carroussel de staff

en: Recent staff posts carousel
fr_FR: Carroussel des récents articles de staff

en: Position Font Color
fr_FR: Position de la couleur de police

en: Position Font Size
fr_FR: Position de la taille de police

en: Position Margin
fr_FR: Marges pour la position

en: Show Only The First Category?
fr_FR: Ne montrer que la première catégorie ?

en: Social
fr_FR: Partage social

en: Staff Grid
fr_FR: Grille du staff

en: Recent staff posts grid
fr_FR: Grille des récents articles de staff

en: Staff Social Links
fr_FR: Liens sociaux pour le staff

en: Single staff social links
fr_FR: Liens sociaux du membre de staff détaillé.

en: Staff Member ID
fr_FR: ID du membre du staff

en: Select a staff member to display their social links. By default it will diplay the current staff member links.
fr_FR: Choisir un membre du staff pour afficher ses liens sociaux. Par défaut, il s'affichera les liens sociaux du membre actuel.

en: Teaser Box
fr_FR: Pavé d'annonce

en: A teaser content box
fr_FR: Un pavé pour bande annonce

en: Image Style
fr_FR: Style de l'image

en: Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed feature.
fr_FR: Tapez une URL de vidéo compatible avec la fonctionnalité d'incrustation de WP.

en: Displays a grid of terms
fr_FR: Afficher la grille de termes

en: Details
fr_FR: Détails

en: Read More
fr_FR: En savoir plus

en: read more
fr_FR: En savoir plus

en: Testimonials Grid
fr_FR: Grille de recommandations

en: Recent testimonials post grid
fr_FR: Grille des recommandations récentes

en: Testimonials Slider
fr_FR: Diaporama de recommandations

en: Recent testimonials slider
fr_FR: Diaporama des recommandations récentes

en: Skin
fr_FR: Modèle

en: Dark Text
fr_FR: Texte sombre

en: Light Text
fr_FR: Texte léger

en: Posts Count
fr_FR: Nombre d'articles

en: Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of words. Enter "-1" to display the_content instead of the auto excerpt.
fr_FR: Personnaliser la longueur de l'extrait. Cela réduira l'extrait au nombre de mots. Tapez "-1" pour afficher le contenu plutôt que l'extrait automatique.

en: Read More Text
fr_FR: Texte de "En savoir plus"

en: Content Margin
fr_FR: Marges du contenu

en: Content Border
fr_FR: Bordure du contenu

en: Featured Products Only
fr_FR: Produits en exergue, uniquement

en: Exclude Out of Stock Products
fr_FR: Exclure les produits hors stock

en: Display Title
fr_FR: Afficher le titre

en: Note: Not all font families support every font weight.
fr_FR: Attention : Toutes les polices ne supportent pas toutes les épaisseurs.

en: Display Price
fr_FR: Afficher du prix

en: Price
fr_FR: Prix

en: Username
fr_FR: Utilisateur

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Log In
fr_FR: Connexion

en: Descending
fr_FR: Descendant

en: Ascending
fr_FR: Ascendant

en: Current window
fr_FR: Fenêtre actuelle

en: About
fr_FR: Au sujet de

en: Round
fr_FR: Rond

en: Business Info
fr_FR: Info business

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Phone Number
fr_FR: N° téléphone

en: Fax Number
fr_FR: N° de fax

en: Facebook Page
fr_FR: Page Facebook

en: Facebook Page URL
fr_FR: URL de la page Facebook

en: Facebook widget does not display in the Customizer because it can slow things down.
fr_FR: Le widget Facebook ne s'affichera pas dans l'éditeur pour ne pas ralentir les choses.

en: Google Map
fr_FR: Carte Google

en: Modern Sidebar Menu
fr_FR: Sidebar de menu moderne

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Email Input Placeholder Text
fr_FR: Texte pour l'insertion de l'email

en: Your email address
fr_FR: Votre adresse email

en: Subscribe
fr_FR: Souscrire

en: Comments With Avatars
fr_FR: Commentaires avec avatars

en: view comment
fr_FR: Voir le commentaire

en: No comments yet.
fr_FR: Pas encore de commentaire.

en: Posts With Icons
fr_FR: Articles avec icônes

en: Query By Taxonomy
fr_FR: Filtrer par taxonomie

en: Posts Thumbnail Grid
fr_FR: Grille de miniatures des articles

en: Posts With Thumbnails
fr_FR: Articles avec miniatures

en: Small Image
fr_FR: Petite image

en: Disable Date?
fr_FR: Désactiver la date ?

en: Simple Menu
fr_FR: Menu simple

en: Displays a custom menu without any toggles or styling.
fr_FR: Afficher un menu personnalisé sans bascule ou stylisation.

en: You forgot to enter a video URL.
fr_FR: Vous avez oublié de spécifier une URL vidéo.

en: Custom Fonts
fr_FR: Polices personnalisées

en: Standard Fonts
fr_FR: Police standard

en: Google Fonts
fr_FR: Polices Google
