Total - en to de translation catalogue (894 entries)

en: Size
de: Größe

en: Length
de: Länge

en: Visit Author Page
de: Autorenseite besuchen

en: Read more
de: Mehr Lesen

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: This Post Has One Comment
de: Dieser Beitrag hat einen Kommentar

en: This Post Has %s Comments
de: Dieser Beitrag hat %s Kommentare

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Accessibility
de: Zugänglichkeit

en: Skip to content link
de: Zum Inhaltslink springen

en: Skip to content ID
de: Zur Inhalts-ID springen

en: Main Menu
de: Hauptmenü

en: Search
de: Suche

en: Mobile Menu
de: Mobiles Menü

en: Footer Callout
de: Callout im Footer

en: General
de: Allgemein

en: Settings
de: Einstellungen

en: Main Page
de: Hauptseite

en: Admin Icon
de: Administrator Icon

en: Enable Auto Archive?
de: Automatische Archivierung aktivieren?

en: Disabled by default so you can create your archive page using a page builder.
de: Standardmäßig deaktiviert, so dass Sie Ihre Archivseite mit einem Page Builder erstellen können.

en: Default
de: Standard

en: Date
de: Datum

en: Title
de: Titel

en: Modified
de: Geändert

en: Author
de: Autor

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Comment Count
de: Anzahl Kommentare

en: Descending
de: Abwärts

en: Ascending
de: Aufwärts

en: Enable Custom Sidebar?
de: Benutzerdefinierte Sidebar aktivieren?

en: Include in Search Results?
de: In die Suchergebnisse aufnehmen?

en: Post Type: Name
de: Art des Beitrags: Name

en: Post Type: Singular Name
de: Beitragstyp: Einzahl-Name

en: Post Type: Slug
de: Beitragsart: Titelform

en: Enable Categories?
de: Kategorien aktivieren?

en: Categories: Label
de: Kategorie: Bezeichnung

en: Categories: Slug
de: Kategorien: Titelform

en: Enable Tags?
de: Tags aktivieren?

en: Tag: Label
de: Markierungen: Bezeichnung

en: Tag: Slug
de: Tags: Titelform

en: None
de: Ohne

en: Confirm Reset
de: Zurücksetzen bestätigen

en: Import Options
de: Import Optionen

en: All settings have been reset.
de: Alle Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: Settings imported successfully.
de: Einstellungen erfolgreich importiert.

en: Invalid Import Data.
de: Ungültige Import Daten.

en: The version of PHP on your server is very outdated and can not support a proper import. Please make sure your server has been updated to the WordPress "supported" version of PHP.
de: Die Version von PHP auf Ihrem Server ist sehr veraltet und kann einen korrekten Import nicht unterstützen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Server auf die "unterstützte" WordPress-Version von PHP aktualisiert wurde.

en: No import data found.
de: Keine Importdatei gefunden.

en: This will export/import/delete ALL theme_mods that means if other plugins are adding settings in the Customizer it will export/import/delete those as well.
de: Dadurch werden ALLE theme_mods exportiert, importiert, gelöscht, d.h. wenn andere Plugins Einstellungen im Customizer hinzufügen, werden auch diese exportiert, importiert und gelöscht.

en: Export Settings
de: Einstellungen exportieren

en: No Settings Found
de: Keine Einstellungen gefunden

en: Highlight Options
de: Optionen hervorheben

en: Import Settings
de: Einstellungen importieren

en: Reset Options
de: Optionen zurücksetzen

en: Cancel Reset
de: Zurücksetzen abbrechen

en: Always make sure you have a backup of your settings before resetting, just incase! Your menu locations and widget areas will not reset and will remain intact. All customizer and addon settings will reset.
de: Mache vor dem Zurücksetzen ein Backup der Einstellungen, nur zur Sicherheit! Die Menüpositionen und Widget-Bereich bleiben unverändert. Alle Customizer- und Addon-Einstellungen werden zurückgesetzt.

en: Theme License
de: Themen Lizenz

en: Your site is currently active as a development environment.
de: Ihre Website ist derzeit als Entwicklungsumgebung aktiv.

en: Congratulations. Your theme license is active.
de: Deine Theme-Lizenz ist jetzt aktiv.

en: Verify your License
de: Überprüfen Sie Ihre Lizenz

en: Enter your purchase code here.
de: Geben Sie hier Ihren Bestellcode ein.

en: Check this box if this is your development environment (not the final or live website)
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn es sich um Ihre Entwicklungsumgebung handelt (nicht für die endgültige oder aktive Website).

en: Activate your license
de: Aktivieren Sie Ihre Lizenz

en: Deactivate your license
de: Deaktivieren Sie Ihre Lizenz

en: Troubleshoot
de: Fehlerbehebung

en: This license code is not valid.
de: Dieser Lizenzcode ist nicht gültig.

en: The license has been deactivated successfully.
de: Die Lizenz wurde erfolgreich deaktiviert.

en: Please enter a license.
de: Bitte geben Sie eine Lizenz ein.

en: Demo Importer
de: Demo-Importfunktion

en: Core
de: Kern

en: Under Construction
de: In Arbeit

en: Schema Markup
de: Schema-Markup

en: Minify Javascript
de: Javaskript minimieren

en: Optimizations
de: Optimierungen

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Developers
de: Entwickler

en: Custom Actions
de: Benutzerdefinierte Aktionen

en: Post Types
de: Beitrags-Typen

en: Post Series
de: Beitragsserien

en: Footer Builder
de: Footer Bearbeitung

en: Custom 404 Page
de: Benutzerdefinierte 404 Seite

en: Customizer Manager
de: Benutzerdefinierter Manager

en: Custom WordPress Gallery
de: Benutzerdefinierte Wordpress Galerie

en: Editor Formats
de: Formate des Herausgebers

en: Editor Shortcodes
de: Shortcodes des Herausgebers

en: Image Sizes
de: Bildgröße

en: Page Animations
de: Seiten Animation

en: Typography Options
de: Typografische Optionen

en: Remove Google Fonts
de: Entferne Google Fonts

en: Remove Post Type Slugs
de: Entferne Titelformen der Beiträge

en: Demo Import
de: Demo-Import

en: Customize
de: Anpassen

en: Theme Options Panel
de: Thema Options Panel

en: All
de: Alle

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Recommended: 256M
de: Empfohlen: 256MB

en: Recommended: 300
de: Empfohlen: 300

en: Recommended: 32M
de: Empfohlen: 32MB

en: Recommended: 1000
de: Empfohlen: 1000

en: Excerpt
de: Auszug

en: Read More
de: Mehr Lesen

en: Content
de: Inhalt

en: Post Tags
de: Beitrags-Tags

en: Author Box
de: Autoren-Box

en: Related Posts
de: Frühere Beiträge

en: Comments
de: Kommentare

en: Post Content
de: Post Inhalt

en: Image
de: Bild

en: Toggle
de: Dogge (Umschalten)

en: Staff
de: Mitarbeiter

en: Icon Box
de: Icon-Box

en: Close
de: Schließen

en: Readmore
de: Mehr lesen

en: Page Links
de: Seiten Links

en: Author Bio
de: Autoren Bio

en: Enter your custom action here&hellip;
de: Gib deine eigene Aktion hier ein &hellip;

en: Priority
de: Priorität

en: Save Your Actions
de: Speichere deine Aktionen

en: Click the button below to save your custom actions.
de: Klicke den Button unten an, um deine eigenen Aktionen zu speichern.

en: Custom Login
de: Benutzerdefiniertes Login

en: Main
de: Haupt

en: Background
de: Hintergrund

en: Form
de: Formular

en: Enable
de: Aktivieren

en: Width
de: Breite

en: Top Margin
de: Oberer Außenabstand (Margin)

en: Select
de: Auswahl

en: Preview Image
de: Vorschaubild

en: Logo Height
de: Logo Höhe

en: Background Color
de: Hintergrund Farbe

en: Background Image
de: Hintergrund Bild

en: Background Image Style
de: Hintergrund Bild Stil

en: Repeat
de: Wiederholt

en: Center Fixed
de: Mitte fixiert

en: Form Background Color
de: Formular Hintergrundfarbe

en: Form Background Opacity
de: Formular Hintergrund Deckkraft

en: Form Text Color
de: Formular Textfarbe

en: Form Input Background
de: Formular Eingabe Hintergrund

en: Form Input Color
de: Formular Eingabe Farbe

en: Form Border Radius
de: Formular Rahmenradius

en: Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or "none" to disable border.
de: Bitte verwenden Sie das Kurzformat: width style color. Geben Sie 0px oder "none" ein, um den Rand zu deaktivieren.

en: Form Button Background
de: Formular Button Hintergrund

en: Form Button Color
de: Formular Button Farbe

en: Form Button Background: Hover
de: Formular Button Hintergrund: Hover

en: General Theme Options
de: Allgemeine Theme-Optionen

en: Layout
de: Gestaltung

en: Typography
de: Typografie

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Footer Widgets
de: Footer-Widgets

en: Footer Bottom
de: Footer Unten

en: Colored Image Icons (Legacy)
de: Farbige Bild Icons (veraltet)

en: Custom Fonts
de: Eigene Fonts

en: Standard Fonts
de: Standard-Fonts

en: Google Fonts
de: Google-Fonts

en: Inherit
de: Inherit (Erben)

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Preview
de: Vorschau

en: Search Icon
de: Suche Icon

en: Social Links
de: Social-Media-Links

en: Phone Number
de: Telefon Nummer

en: Email
de: E-Mail

en: Current Year
de: Aktuelles Jahr

en: Top
de: Oben

en: Right
de: Rechts

en: Left
de: Links

en: Check all
de: Alle auswählen

en: Uncheck all
de: Alle abwählen

en: Archives & Entries
de: Archive & Einträge

en: Page Header Title
de: Seiten Header Titel

en: Category & Tag Description Position
de: Kategorie & Tag Beschreibung Position

en: Under Title
de: Untertitel

en: Hidden
de: Versteckt

en: Pagination Style
de: Seitennummerierungs-Stil

en: Dynamic Template
de: Dynamische Vorlage

en: Large Image
de: Großes Bild

en: Left Thumbnail
de: Linker Thumbnail

en: Grid
de: Gitter

en: Left Thumbnail Width
de: Breite des linken Vorschaubilds

en: Right Content Width
de: Breite des rechten Inhalts

en: Grid Style
de: Raster-Stil

en: Fit Rows
de: Zeilen einpassen

en: Grid Columns
de: Gitterspalten

en: Gap
de: Abstand

en: Entry Layout Elements
de: Einstiegs Layout Elemente

en: Equal Heights
de: Gleiche Höhen

en: Author Avatar
de: Avatar des Autors

en: Featured Videos
de: Beitragsvideos

en: Gallery Slider
de: Galerie-Slider

en: Image Overlay
de: Bild-Overlay

en: Excerpt length
de: Auszug Länge

en: Read More Button Text
de: Text für „Mehr Lesen“ Button

en: Heading Font Size
de: Schriftgröße für Überschrift

en: Heading Color
de: Farbe der Überschrift

en: Margin
de: Margin/Außenabstand

en: Padding
de: Innenabstand (Padding)

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Border Width
de: Rahmenbreite

en: Social Style
de: Social-Media-Stil

en: Social Font Size
de: Schriftgröße für Social-Media

en: Custom Sidebar
de: Benutzerdefinierte Seitenleiste

en: After enabling you can go to the main Widgets admin dashboard to add widgets to your blog sidebar or you can refresh the Customizer to access the new widget area here.
de: Nach der Aktivierung können Sie zum Haupt-Widgets-Admin-Dashboard gehen, um Widgets zu Ihrer Blog-Sidebar hinzuzufügen, oder Sie können den Customizer aktualisieren, um auf den neuen Widget-Bereich hier zuzugreifen.

en: This setting is used for breadcrumbs when your main blog page is not the homepage.
de: Diese Einstellung gilt für Breadcrumbs, wenn deine Haupt-Blogseite nicht die Homepage ist.

en: Exclude Categories From Blog
de: Kategorien vom Blog ausschließen

en: Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage blog seperated by a comma (no spaces).
de: Gebe die ID´s der Kategorien die vom Blog template oder der Blogseite ausgeschlossen werden sollen mit Komma (ohne Leerzeichen) ein.

en: Single Post
de: Einzelner Beitrag

en: Custom Text
de: Benutzerdefinierter Text

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: First Category
de: Erste Kategorie

en: Single Layout Elements
de: Einzelne Layout Elemente

en: Related Posts Title
de: Titel ähnlicher Beiträge

en: Order
de: Reihenfolge

en: DESC
de: Absteigend

en: ASC
de: Aufsteigend

en: Order By
de: Sortieren nach

en: Random
de: Zufällig

en: Columns
de: Spalten

en: Excerpt Length
de: Auszug Länge

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Top Padding
de: Oberer Innenabstand

en: Bottom Padding
de: Unterer Innenabstand

en: Background Image Position
de: Position des Hintergrundbildes

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Link URL
de: URL für Link

en: Leave empty to disable button.
de: Leerlassen, um den Button zu deaktivieren.

en: Link Text
de: Text für Link

en: Link Target
de: Link-Ziel

en: Blank
de: Neue Seite

en: After Text
de: Nach dem Text

en: Before Text
de: Vor dem Text

en: Button Style
de: Button Stil

en: Button Color
de: Button Farbe

en: Border Radius
de: Rahmenradius

en: Background: Hover
de: Hintergrund: Hover

en: Color
de: Farbe

en: Color: Hover
de: Farbe: Hover

en: Text Align
de: Textausrichtung

en: Center
de: Zentriert

en: Footer Reveal
de: Footer Anzeigen

en: Headings
de: Überschriften

en: Widget Titles
de: Widget Titel

en: Tag
de: Schlagwort

en: Bottom Margin
de: Unterer Abstand (Außenabstand Margin)

en: The Bottom Margin is technically applied to each widget so you have space between widgets added in the same column. If you alter this value you should probably also change your general Footer top padding so the top/bottom spacing in your footer area match.
de: Der untere Rand wird technisch auf jedes Widget angewendet, so dass Sie Platz zwischen den Widgets in derselben Spalte haben. Wenn Sie diesen Wert ändern, sollten Sie wahrscheinlich auch Ihre allgemeine Footer Top Padding (Innenabstand oben) ändern, damit der obere und untere Abstand in Ihrem Footer Bereich übereinstimmt.

en: Column 1 Width
de: Breite: Spalte 1

en: Column 2 Width
de: Breite: Spalte 2

en: Column 3 Width
de: Breite: Spalte 3

en: Column 4 Width
de: Breite: Spalte 4

en: Column 5 Width
de: Breite: Spalte 5

en: Custom Home Title
de: Benutzerdefinierter Startseiten Titel

en: Title Trim Length
de: Titellänge kürzen

en: Separator Color
de: Separator Farbe

en: Link Color
de: Link Farbe

en: Link Color: Hover
de: Link Farbe: Hover

en: Light
de: Hell

en: Enter a value in milliseconds.
de: Geben Sie einen Wert in Millisekunden ein.

en: Fade
de: Einblenden

en: Slide
de: Gleiten

en: Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor.
de: Automatisch eine Lightbox für Bilder im Beitragseditor hinzufügen.

en: Gallery Arrows
de: Galerie Pfeile

en: Load More Text
de: Text "Lade mehr ..."

en: Load More
de: Mehr laden

en: Smooth
de: Weich

en: Auto
de: Automatisch

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Custom Next Text
de: Benutzerdefinierter "Nächster" Text

en: Custom Prev Text
de: Benutzerdefinierter "Vorheriger" Text

en: Overlay Opacity
de:  Overlay Deckkraft

en: Black
de: Schwarz

en: Accent Hover Color
de: Betonung Cover Farbe

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Style
de: Stil

en: Hidden Page Header Title Spacing
de: Titel Abstand bei verstecktem Seiten Header

en: Top Border Color
de: Obere Rahmenfarbe

en: Bottom Border Color
de: Untere Rahmenfarbe

en: Check the box next to any post type where you want to display the featured image as the page header title background.
de: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben jedem Beitragstyp, bei dem Sie das ausgewählte Bild als Hintergrund für den Seiten Header Titel anzeigen möchten.

en: Pages
de: Seiten

en: Post Layout Elements
de: Post Layout Elemente

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Angle
de: Winkel

en: Arrow
de: Pfeil

en: Color: Active
de: Farbe: Aktiv

en: Background: Active
de: Hintergrund: Aktiv

en: Post Gallery Slider
de: Beitrags Galerie Slider

en: Auto Play
de: Automatisch starten

en: Loop
de: Schleife

en: Arrows
de: Pfeile

en: Arrows on Hover
de: Pfeile bei Hover

en: Dots
de: Punkte

en: Custom Animation Speed
de: Benutzerdefinierte Animationsgeschwindigkeit

en: Shadow
de: Schatten

en: Button Size
de: Button Größe

en: Icon Size
de: Icon-Größe

en: Bottom Position
de: Untere Position

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Inherit From Blog
de: (Inherit) Vom Blog übernehmen

en: Site Background
de: Seiten Hintergrund

en: Custom Background Image
de: Benutzerdefiniertes Hintergrundbild

en: Background Pattern
de: Hintergrundmuster

en: Dark Wood
de: Dunkles Holz

en: Diamonds
de: Diamanten

en: Grilled
de: Gegrillt

en: Lined Paper
de: Liniiertes Papier

en: Old Wall
de: Alte Mauer

en: Rice Paper
de: Reispapier

en: Triangular
de: Dreieckig

en: White Plaster
de: Wises Pflaster

en: Wild Flowers
de: Wildblumen

en: Wood Pattern
de: Wald Muster

en: Alternative Shortcode
de: Alternativer Shortcode

en: Override the theme default social share with your custom social sharing shortcode.
de: Überschreiben Sie das standardmäßige Social-Share des Themas mit Ihrem benutzerdefinierten Social Sharing Shortcode.

en: Sites
de: Seiten

en: Share This
de: Teilen Sie dies

en: Horizontal Position Heading
de: Horizontale Position Überschrift

en: Leave blank to disable.
de: Leerlassen zum Deaktivieren.

en: Twitter Handle
de: Handhabung für Twitter

en: Vertical (Fixed)
de: Vertikal (Fixiert)

en: Flat
de: Flach

en: Rounded
de: Abgerundet

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Dimensions
de: Dimensionen

en: Theme Heading
de: Theme Überschrift

en: Heading used in various places such as the related and comments heading.
de: Überschrift, die an verschiedenen Stellen verwendet wird, wie z.B. in der Überschrift für Beziehungen und Kommentare.

en: Accent Colors
de: Betonungsfarben

en: Borders
de: Rahmen

en: Solid
de: Durchgezogen

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Border
de: Rahmen

en: Border: Hover
de: Rahmen: Hover

en: Forms
de: Formulare

en: Links Color
de: Link Farbe

en: Links Color: Hover
de: Link Farbe: Hover

en: Circle
de: Kreis

en: Other
de: Andere

en: Tables
de: Tabellen

en: Table Header Background
de: Hintergrund des Tabellenkopfes

en: Table Header Color
de: Farbe des Tabellenkopfes

en: Th Color
de: Th Farbe

en: Cells Border Color
de: Zellen Rahmenfarbe

en: Cell Padding
de: Zellen Padding (Innenabstand)

en: Dropdown Style
de: Dropdown Rahmen

en: Dropdown Dropshadow Style
de: Dropdown Schlagschatten Stil

en: One
de: Eins

en: Two
de: Zwei

en: Three
de: Drei

en: Four
de: Vier

en: Five
de: Fünf

en: Six
de: sechs

en: Link Background: Hover
de: Link Hintergrund: Hover

en: Link Color: Current Menu Item
de: Linkfarbe: Aktueller Menüpunkt

en: Link Background: Current Menu Item
de: Link Hintergrund: Aktueller Menüpunkt

en: Height
de: Höhe

en: Vertical Header Style
de: Vertikaler Header Stil

en: Fixed
de: Fixiert

en: Aside
de: Aside (Zusatz)

en: Vertical Align Aside Content
de: Vertikale Ausrichtung Aside Inhalt

en: Header Aside Search
de: Header „Zusatz“ Suche

en: Header Aside Content
de: Header Aside (Zusatz) Inhalt

en: Custom Icon
de: Benutzerdefiniertes Icon

en: Icon Width
de: Icon Breite

en: Logo Icon Color
de: Logo Icon Farbe

en: Logo Icon Right Margin
de: Logo Icon rechter Abstand (Margin)

en: Hover Color
de: Hover Farbe

en: Image Logo
de: Bild Logo

en: Apply Height
de: Höhe anwenden

en: Used for image width attribute tag.
de: Für das Width-Attribute von Bildern verwendet.

en: Retina Image Logo
de: Retina Bild Logo

en: Logo Max Width: Desktop
de: Logo maximale Breite: Desktop

en: Screens 960px wide and greater.
de: Bildschirme 960px breit und größer.

en: Logo Max Width: Tablet Portrait
de: Logo maximale Breite: Tablet Hochformat

en: Screens 768px-959px wide.
de: Zwischen 768 und 959 Pixel breite Bildschirme.

en: Logo Max Width: Phone
de: Logo maximale Breite: Telefon

en: Screens smaller than 767px wide.
de: Bildschirme, kleiner als 767px breit.

en: Menu
de: Menü

en: Link Background
de: Link Hintergrund

en: Link Inner Background
de: Innerer Link Hintergrund

en: Link Inner Background: Hover
de: Innerer Link Hintergrund: Hover

en: Link Inner Background: Current Menu Item
de: Link innerer Hintergrund: Aktuelles Menü Element

en: Mobile Menu Breakpoint
de: Mobil Menü Anhaltepunkt

en: Mobile Menu Style
de: Mobil Menü Stil

en: Navbar
de: Navigationsleiste

en: If you select "custom" the theme will load the needed code for your mobile menu which you can then open/close by adding any link to the page with the classname "mobile-menu-toggle".
de: Wenn Sie "custom" wählen, lädt das Theme den benötigten Code für Ihr mobiles Menü, das Sie dann öffnen/schließen können, indem Sie einen beliebigen Link zu der Seite mit dem Klassennamen "mobile-menu-toggle" hinzufügen.

en: Header Bottom
de: Header unten

en: Top of site
de: Anfang der Seite

en: Toggle Background
de: Hintergrund umschalten (Toggle)

en: Toggle Text
de: Text umschalten (Toggle)

en: White
de: Weiß

en: Sidebar Menu Styling
de: Seitenleisten Menü Styling

en: Enable to display/push the site content over when opening the sidebar mobile menu.
de: Aktivieren Sie diese Option, um den Inhalt der Website anzuzeigen/zu verschieben, wenn Sie das mobile Menü der Seitenleiste öffnen.

en: Menu Search
de: Menü Suche

en: Site Overlay
de: Seiten Overlay

en: Header Replace
de: Header ersetzen

en: Placeholder Text
de: Platzhalter Text

en: Drop Down Top Border
de: Dropdown oberer Rahmen

en: Sticky Header Menu
de: Fixiertes Header Menü

en: By default, the header becomes sticky as soon as you reach the header while scrolling. You can use this field to enter a number (in pixels) to offset the point at which the header becomes sticky (based on the top of the page) or the classname or ID of another element so that the header becomes sticky when it reaches that point (example: #my-custom-div).
de: Standardmäßig wird der Header "Sticky", sobald Sie beim Scrollen den Header erreichen. Sie können dieses Feld verwenden, um eine Zahl (in Pixeln) einzugeben, um den Punkt, an dem der Header sticky wird (basierend auf dem oberen Rand der Seite) oder den Klassennamen oder die ID eines anderen Elements, so dass der Header sticky wird, wenn er diesen Punkt erreicht (Beispiel: #my-custom-div).

en: Logo Start Height
de: Logo Start Höhe

en: Opacity
de: Deckkraft

en: If this custom logo is a different size, for best results go to the Logo section and apply a custom height to your logo.
de: Wenn dieses benutzerdefinierte Logo eine andere Größe hat, gehen Sie für beste Ergebnisse in den Abschnitt Logo und wenden Sie eine benutzerdefinierte Höhe auf Ihr Logo an.

en: Custom Logo
de: Benutzerdefiniertes Logo

en: Max Width
de: Maximale Breite

en: Content Layout
de: Layout für den Inhalt

en: Select your default content layout for your site. You can always browse to different tabs in the Customizer such as the blog tab to alter your layout specifically for your blog archives and posts.
de: Wählen Sie Ihr Standard Content Layout für Ihre Website. Sie können jederzeit zu verschiedenen Registerkarten im Customizer navigieren, z.B. zur Blog-Registerkarte, um Ihr Layout speziell für Ihre Blog-Archive und Beiträge zu ändern.

en: Site Layout Style
de: Seitenlayout Stil

en: Outer Margin
de: Äußerer Abstand (Margin)

en: Inner Background
de: Innerer Hintergrund

en: Site Frame Border Color
de: Seiten Frame Rahmenfarbe

en: Desktop Widths
de: Desktop Breite

en: Main Container Width
de: Haupt Container Breite

en: Sidebar Width
de: Seitenleiste Breite

en: Medium Screens Widths
de: Mittlere Bildschirme Breite

en: Tablet Widths
de: Tablet Breite

en: Mobile Phone Widths
de: Mobil Telefon Breite

en: Landscape: Main Container Width
de: Quer Format: Haupt-Container Breite

en: Portrait: Main Container Width
de: Portrait: Haupt-Container Breite

en: The following options are for the post type category and tag archives.
de: Folgende Optionen sind für post type Kategorie und tag Archiv.

en: No Margins
de: Kein Abstand

en: Related Projects
de: Ähnliche Projekte

en: Archives
de: Archive

en: Default Social Style
de: Standard Stil für Social Media

en: Entry Image Size
de: Eingangsbild Größe

en: Entry Background
de: Eingangs Hintergrund

en: Entry Pointer Background
de: Eingangs Pointer Hintergrund

en: Entry Color
de: Eingangs Farbe

en: Single Layout
de: Einzelnes Layout

en: Single Style
de: Einzelner Style

en: Template
de: Vorlage

en: Default State
de: Standard Status

en: Display
de: Darstellung

en: Fade & Slide Down
de: Einblenden & Slide nach unten

en: Button Icon: Active
de: Button Icon: Aktiv

en: Button Background
de: Button Hintergrund

en: Button Hover Background
de: Button Hover Hintergrund

en: Button Hover Color
de: Button Hover Farbe

en: Minimum Height
de: Minimale Höhe

en: Centered
de: Mittig

en: Social Link Target
de: Social Link Ziel

en: New Window
de: Neues Fenster

en: Same Window
de: Gleiches Fenster

en: Social Links Color
de: Social Links Farbe

en: Applied only when the social style is set to "none".
de: Nur wirksam, wenn der Social-Media-Stil auf „Keiner“ steht.

en: Social Links Hover Color
de: Social Media Links Hover Farbe

en: Previous
de: Vorheriger

en: Next
de: Vorwärts

en: Page
de: Seite

en: White Text
de: Weißer Text

en: Check List
de: Checkliste

en: Blue
de: Blau

en: Red
de: Rot

en: Green
de: Grün

en: Teal
de: Blaugrün

en: Purple
de: Lila

en: Brown
de: Braun

en: Rosy
de: Rose

en: Color Buttons
de: Farbige Schaltflächen

en: Custom 404
de: Benutzerdefiniertes 404

en: Custom Title
de: Benutzerdefinierter Titel

en: Enter a custom title for your 404 page.
de: Gib einen eigenen Titel für die 404-Seite ein.

en: Sorry, this page could not be found.
de: Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden.

en: The page you are looking for doesn't exist, no longer exists or has been moved.
de: Die gesuchte Seite existiert nicht (mehr) oder wurde verschoben.

en: Backend Edit
de: Bearbeitung im Backend

en: Frontend Edit
de: Frontend Bearbeitung

[ctx: aria-label]
en: Search
de: Suche

en: Full-Width
de: Komplette Breite

en: Grey
de: Grau

en: Bottom Border With Color
de: Unterer Rand mit Farbe

en: Repeat-x
de: Wiederholung - x (Horizontal)

en: Repeat-y
de: Wiederholung - y (Vertical)

en: Fixed Top
de: Fixed Oben

en: Fixed Center
de: Fixed Mitte

en: Fixed Bottom
de: Fixed Unten

en: Minimal - Rounded
de: Minimal - gerundet

en: Gray
de: Grau

en: White Outline
de: Weiße Umrahmung

en: Black Outline
de: Schwarze Umrahmung

en: Absolute
de: Absolut

en: Slim
de: Schmal

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: No Sidebar
de: Keine Seitenleiste

en: Full Screen
de: Vollbild

en: Full Screen Overlay
de: Vollbild Overlay

en: Phone
de: Telefon

en: Website
de: Webseite

en: White with Shadow
de: Weiß mit Schatten

en: Graphical
de: Grafisch

en: Clean
de: Sauber

en: Outline
de: Kontur

en: Minimal Border
de: Minimaler Rahmen

en: Plain Text
de: Einfacher Text

en: Top Left
de: Oben Links

en: Top Right
de: Oben Rechts

en: Top Center
de: Oben Mittig

en: Center Left
de: Mittig Links

en: Center Right
de: Mittig Rechts

en: Center Center
de: Mittig Mittig

en: Bottom Left
de: Unten Links

en: Bottom Right
de: Unten Rechts

en: Bottom Center
de: Unten Mittig

en: Shrink
de: Verkleinern

en: Grow
de: Wachsen

en: Side Pan
de: Seitlich schieben

en: Vertical Pan
de: Vertikal schieben

en: Tilt
de: Neigen

en: Fade Out
de: Ausblenden

en: Fade In
de: Einblenden

en: Grayscale
de: Graustufen

en: Underline
de: Unterstrich

en: Overline
de: Überstrich

en: Line Through
de: Durchgestrichen

en: Italic
de: Kursiv

en: Oblique
de: Schräggestellt

en: Capitalize
de: Großschreiben

en: Uppercase
de: Großbuchstaben

en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

en: Dotted
de: Punktiert

en: Always Visible
de: Immer Sichtbar

en: Visible At Mobile Menu Breakpoint
de: Am mobilen Menü Haltepunkt sichtbar

en: Hidden At Mobile Menu Breakpoint
de: Versteckt am Haltepunkt des mobilen Menüs

en: Visible on Large Desktops (1280px or greater)
de: Sichtbar auf großen Desktops (1280px oder größer)

en: Hidden on Large Desktops (1280px or greater)
de: Versteckt auf großen Desktops (1280px oder höher)

en: Visible on Phones (767px or smaller)
de: Sichtbar auf Handys (767px oder kleiner)

en: Hidden on Phones (767px or smaller)
de: Versteckt auf Handys (767px oder kleiner)

en: Top to bottom
de: Von oben nach unten

en: Bottom to top
de: Von unten nach oben

en: Left to right
de: Links nach rechts

en: Right to left
de: Rechts nach links

en: Appear from center
de: Erscheinen von der Mitte

en: Grow Shadow
de: Wachsender Schatten

en: Float Shadow
de: Schwebender Schatten

en: Pulse
de: Pulsieren

en: Pulse Grow
de: Pulsieren wachsen

en: Pulse Shrink
de: Pulsieren verkleinern

en: Push
de: Drücken

en: Pop
de: Hervorholen

en: Bounce In
de: Hereinhüpfen

en: Bounce Out
de: Heraushüpfen

en: Rotate
de: Rotieren

en: Grow Rotate
de: Rotieren wachsen

en: Float
de: Fließen

en: Sink
de: Untergehen

en: Bob
de: Wippen

en: Hang
de: Hängen

en: Skew
de: Schräge

en: Skew Backward
de: Rückwärts verdrehen

en: Wobble Horizontal
de: Horizontal wackeln

en: Wobble Vertical
de: Vertikal wackeln

en: Wobble To Bottom Right
de: Unten Rechts wackeln

en: Wobble To Top Right
de: Oben Rechts wackeln

en: Wobble Top
de: Oben wackeln

en: Wobble Bottom
de: Unten wackeln

en: Wobble Skew
de: Schief wackeln

en: Buzz Out
de: Ausschwirren

en: Glow
de: Glühen

en: Shadow Radial
de: Radialer Schatten

en: Box Shadow Outset
de: Box-Schatten außen

en: Box Shadow Inset
de: Box-Schatten innen

en: Minimal Rounded
de: Minimal gerundet

en: Minimal Round
de: Minimal rund

en: Flat Rounded
de: Flach gerundet

en: Flat Round
de: Flach rund

en: Flat Color
de: Farbe flach

en: Flat Color Rounded
de: Farbe flach gerundet

en: Flat Color Round
de: Farbe flach rund

en: 3D Color
de: 3D Farbe

en: Black Rounded
de: Schwarz abgerundet

en: Black Round
de: Schwarz rund

en: Black with Color Hover
de: Schwarz mit farbigem Hover-Effekt

en: Black with Color Hover Rounded
de: Schwarz mit farbigem Hover abegrundet

en: Black with Color Hover Round
de: Schwarz mit farbigem Hover rund

en: Graphical Rounded
de: Grafisch abgerundet

en: Graphical Round
de: Grafisch rund

en: Bordered
de: Eingerahmt

en: Bordered Rounded
de: Abgerundeter Rahmen

en: Bordered Round
de: Umrandet rund

en: Share on Twitter
de: Auf Twitter teilen

en: Share on Facebook
de: Auf Facebook  teilen

en: Share on Pinterest
de: Auf Pinterest teilen

en: Share on LinkedIn
de: Auf LinkedIn teilen

en: Rating
de: Bewertung

en: Placeholder Image
de: Platzhalter Bild

en: Small
de: Klein

en: Medium
de: Mittel

en: Large
de: Groß

en: Extra Large
de: Extra groß

en: This is a password protected post.
de: Dies ist ein passwortgeschützter Post.

en: I wanted you to see this link
de: Ich wollte, dass du diesen Link siehst.

en: Outer Wrap
de: Äußerer Umfang

en: Content Wrap
de: Inhaltsumfang

en: Footer
de: Fussbereich

en: Page Header
de: Seiten Header

en: Magnifying Glass Hover
de: Hover für Lupe

en: View/Lightbox Icons Hover
de: Ansicht/Lightbox Icons Hover

en: View/Lightbox Text Hover
de: Ansicht/Lightbox Text Hover

en: Title Centered
de: Überschrift mittig

en: Title Centered Boxed
de: Überschrift zentriert Boxed

en: Title Bottom
de: Überschrift unten

en: Title Bottom See Through
de: Unterer Teil des Titels scheint durch

en: Title Push Up
de: Titel aufrücken

en: Title + Excerpt Hover
de: Titel + Textauszug Hover

en: Title + Category Hover
de: Titel + Kategorie Hover

en: Title + Category Visible
de: Titel + Kategorie sichtbarkeit

en: Title + Date Hover
de: Titel + Datum Hover

en: Title + Date Visible
de: Titel + Datum sichtbarkeit

en: Post Author
de: Beitragsautor

en: Categories + Title Bottom Visible
de: Kategorien + Titel unten sichtbar

en: Slide-Up Title White
de: Slide-Up Titel weiß

en: Slide-Up Title Black
de: Slide-Up Titel schwarz

en: Category Tag
de: Kategorie Tag

en: Secondary Image Swap
de: Sekundärer Bild-Tausch

en: Title + Price Hover
de: Hover für Preis und Titel

en: Bottom Menu
de: Unteres Menü

en: Bottom Menu Centered
de: Unteres Menü zentriert

en: Vertical
de: Vertikal

en: Light Text
de: Heller Text

en: Black Text
de: Schwarzer Text

en: Main/Header
de: Haupt/Header

en: Mobile Menu Alternative
de: Mobile Menü Alternative

en: Lightbox Images
de: Lightbox Bilder

en: Blog Entry
de: Blog-Beitrag

en: Blog Post
de: Blog Beiträge

en: Blog Post: Related
de: Blog Beiträge: Ähnliche

en: Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave the width and height empty to display the full image. Set any height to "9999" or empty to disable cropping and simply resize the image to the corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list of WordPress image sizes.
de: Definieren Sie den genauen Zuschnitt für alle vorgestellten Bilder auf Ihrer Website. Lassen Sie die Breite und Höhe leer, um das gesamte Bild anzuzeigen. Stellen Sie eine Höhe auf „9999“ oder leer ein, um das Zuschneiden zu deaktivieren und die Größe des Bildes einfach auf die entsprechende Breite zu ändern. Alle unten definierten Bildgrößen werden zur Liste der WordPress-Bildgrößen hinzugefügt.

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Forum Archive Layout
de: Layout für Forumarchiv

en: Single Forum Layout
de: Layout für einzelnes Forum

en: Topics Archive Layout
de: Layout für Themenarchiv

en: Single Topic Layout
de: Layout für einzelnes Thema

en: User Page Layout
de: Layout für User-Seite

en: Profiles
de: Profile

en: Categories
de: Kategorien

en: Total Settings
de: Total Einstellungen

en: True
de: Richtig

en: False
de: Falsch

en: Enable image size settings for this post type.
de: Aktivieren Sie die Einstellungen für die Bildgröße für diesen Posttyp.

en: Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single posts and attached taxonomies.
de: Geben Sie einen Namen ein, um eine benutzerdefinierte Sidebar für das Post-Typ-Archiv, einzelne Beiträge und angehängte Taxonomien zu erstellen.

en: Post Settings Metabox
de: Metabox für Beitragseinstellungen

en: Post Gallery
de: Beitragsgalerie

en: Single Page Header title
de: Titel für den Header einer einzelnen Seite

en: If you are using a translation plugin you should use theme filters instead to alter this text. Please refer to the online documentation and snippets.
de: Wenn Sie ein Übersetzungs-Plugin verwenden, sollten Sie stattdessen Themenfilter verwenden, um diesen Text zu ändern. Bitte beachten Sie die Online-Dokumentation und Snippets.

en: Next/Prev
de: Vor/Zurück

en: Main Page ID
de: ID der Hauptseite

en: Main Taxonomy
de: Haupt Taxnonomie

en: Entry Blocks
de: Eingangs Blöcke

en: Entry Meta
de: Eingangs Meta

en: Dynamic Singular Template ID
de: Dynamische singuläre Vorlagen-ID

en: Create a dynamic template using Templatera to override the default content layout.
de: Erstellen Sie eine dynamische Vorlage mit Templatera, um das Standard-Inhaltslayout zu überschreiben.

en: Single Blocks
de: Einzelne Blöcke

en: Toggle panel: Total Settings
de: Toggle Panel: Total-Einstellungen

en: Archive
de: Archiv

en: Post
de: Beitrag

en: Used for breadcrumbs.
de: Benutzt für Breadcrumbs

en: Archives Layout
de: Archiv-Layout

en: Sliders could not be imported because the download_url function does not exist.
de: Slider konnten nicht importiert werden, da die Funktion download_url nicht vorhanden ist.

en: Sliders could not be imported because the Revolution slider plugin is disabled.
de: Sliders konnten nicht importiert werden, weil das Revolution-Slider-Plugin deaktiviert ist.

en: Slider error:
de: Slider Fehler:

en: PolyLang Switcher
de: PolyLang Umschalter

en: Image Gallery
de: Bildergalerie

en: Title Style
de: Stil des Titels

en: Page Header Thumbnail
de: Seiten Header Thumbnail

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Course Results
de: Kursergebnisse

en: Insert a TablePress table
de: TablePress Tabelle einfügen

en: Table
de: Tabelle

en: Search tables by name and select your table of choice.
de: Suchen Sie Tabellen nach Namen und wählen Sie Ihre Wunschtabelle aus.

en: Events Calendar
de: Veranstaltungskalender

en: Events List
de: Veranstaltungsliste

en: Single Day Events
de: Eintages-Veranstaltungen

en: Events Sidebar
de: Seitenleiste der Veranstaltungen

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting. You may have to also add or remove an item from the cart to clear the WooCommerce cache.
de: Sie müssen Ihre Optionen speichern und Ihre Live-Site aktualisieren, um Änderungen an dieser Einstellung in der Vorschau anzuzeigen. Möglicherweise müssen Sie auch ein Element zum Warenkorb hinzufügen oder entfernen, um den WooCommerce-Cache zu leeren.

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting.
de: Sie müssen Ihre Optionen speichern und Ihre Live-Site aktualisieren, um Änderungen an dieser Einstellung in der Vorschau anzuzeigen.

en: Menu Cart: Display
de: Menü Warenkorb Darstellung

en: Icon And Cart Count
de: Icon und Warenkorb Anzahl

en: Menu Cart: Style
de: Stil für das Warenkorb-Menü

en: Open Cart Overlay
de: Open-Cart-Überlagerung

en: Custom Link
de: Benutzerdefinierter Link

en: Menu Cart: Custom Link
de: Menü Warenkorb: benutzerdefinierter Link

en: Shop & Archives
de: Shop & Archive

en: Category Description Position
de: Kategoriebeschreibung Position

en: Product Entry
de: Produkt Eingang

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: Image Swap
de: Bilder tauschen

en: Single Product
de: Einzelnes Produkt

en: Next & Previous Links
de: Nächste/Vorherige Links

en: Store
de: Shop

en: Product Gallery Width
de: Produktgalerie Breite

en: Product Summary Width
de: Produktübersicht Breite

en: Up-Sells Count
de: Up-Sells-Zähler

en: Up-Sells Columns
de: Up-Sells-Spalten

en: Related Items Count
de: Verwandte Elemente-Zähler

en: Related Products Columns
de: Verwandte Elemente-Spalten

en: Product Gallery Slider Animation Speed
de: Produktgalerie Slider Animation Speed

en: Product Gallery Lightbox
de: Produktgalerie Lightbox

en: Lightbox Titles
de: Lightbox Titel

en: Gallery Thumbnails Columns
de: Galerie Thumbnails Spalten

en: Product Tabs Position
de: Produkt Tabs Position

en: Next to Image
de: Weiter zum Bild

en: Cart
de: Warenkorb

en: Cross-Sells Count
de: Cross-Sells-Zähler

en: Cross-Sells Columns
de: Cross-Sells-Spalten

en: Product Entry Title Color
de: Produkt Eingangstitel Farbe

en: Product Entry Title Color: Hover
de: Produkt Eingangstitel Farbe: Hover

en: Global Price Color
de: Allgemeine Preisfarbe

en: Product Entry Price Color
de: Produkt Eingangspreis Farbe

en: Medium: 500
de: Mittel: 500

en: Black: 900
de: Extra-Fett: 900

en: Single Product Price Color
de: Einzelproduktpreis-Farbe

en: Star Ratings Color
de: Sternabstimmungsfarbe

en: Product Tabs Active Border Color
de: Aktive Rahmenfarbe der Produktreiter

en: Out of Stock
de: Nicht auf Lager

en: was added to your shopping cart.
de: wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.

en: Sale
de: Verkauf

en: WooCommerce Entry Title
de: WooCommerce: EIntragstitel

en: WooCommerce Product Title
de: WooCommerce: Produktitel

en: Product Post
de: Produktbeitrag

en: Product Post Gallery Thumbnail
de: Produktbeitrags Thumbnail

en: Category Thumbnail
de: Thumbnail Kategorien

en: Widgets & Cart Thumbnail
de: Shop und Einkaufswagen Thumbnail

en: Order Received
de: Bestellung eingetroffen

en: Shop results for:
de: Shop-Ergebnisse für:

en: Parallax
de: Parallaxe

en: Advanced Parallax
de: Fortgeschrittene Parallaxe

en: Enable parallax for mobile devices
de: Parallaxe für Mobilgeräte aktivieren

en: Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is viewed in mobile devices. By default it is disabled.
de: Parallaxeneffekte verlangsamen vermutlich die Anzeige deiner Site auf Mobilgeräten. Deshalb sind sie standardmäßig deaktiviert.

en: Parallax Style
de: Parallaxen-Stil

en: Fixed and Repeat
de: Fest mit Wiederholung

en: Fixed and No-Repeat
de: Fixiert und ohne Wiederholung

en: Parallax Direction
de: Fest ohne Wiederholung

en: Up
de: Oben

en: Down
de: Unten

en: Parallax Speed
de: Parallaxen-Geschwindigkeit

en: The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the dimensions of your background image when setting this value. Faster scrolling means that the image will move faster, make sure that your background image has enough width or height for the offset.
de: Die Bewegungsgeschwindigkeit, Wert sollte zwischen 0.1 und 1.0 liegen. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine langsamere Scrollgeschwindigkeit. Achten Sie bei der Einstellung dieses Wertes auf die Hintergrundgröße und die Abmessungen Ihres Hintergrundbildes. Schnelleres Scrollen bedeutet, dass sich das Bild schneller bewegt, stellen Sie sicher, dass Ihr Hintergrundbild genügend Breite oder Höhe für den Offset hat.

en: Background Overlay
de: Hintergrund Overlay

en: Dark
de: Dunkel

en: Diagonal Lines
de: Diagonale Linien

en: Background Overlay Color
de: Farbe für Hintergrund-Overlay

en: Custom Overlay Pattern
de: Benutzerdefiniertes Overlay Muster

en: Background Overlay Opacity
de: Deckkraft für Hintergrund Overlay

en: Image alignment
de: Bildausrichtung

en: Select image alignment.
de: Wähle die Bildausrichtung.

en: Over Image Caption
de: Bildüberschrift

en: Use this field to add a caption to any single image with a link.
de: Benutze dieses Feld für eine Überschrift für ein einzelnes Bild mit
    einem Link.

en: Image Filter
de: Bildfilter

en: Select an image filter style.
de: Wähle einen Filterstil.

en: Image Hover
de: Bild Hover

en: Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if the image links to a URL or a large version of itself. Please note these effects may not work in all browsers.
de: Wähle den Effekt, wenn die Maus sich über dem Bild befindet. Das
    funktioniert nur, wenn das Bild auf eine URL oder eine größere Version
    von sich selbst verlinkt. Der Effekt funktioniert möglicherweise nicht
    in jedem Browser.

en: Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in lightbox.
de: Gib die URL zu einem Video, einer SWF- oder Flash-Datei oder einer
    Website ein, um sie in Lightbox anzuzeigen.

en: Lightbox Type
de: Lightbox-Typ

en: Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it speeds things up and you also allows for HTTPS support.
de: Die automatische Bestimmung benötigt die iLightbox API. Wenn Du den
    Typ auswählst, geht es schneller und Du kannst auch HTTPS verwenden.

en: Video Overlay Icon?
de: Icon für Video-Overlays?

en: Lightbox Title
de: Titel der Lightbox

en: Lightbox Dimensions
de: Lightbox-Abmessungen

en: Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format widthxheight. Example: 900x600.
de: Gib Breite und Höhe im Format "BreitexHöhe" für dein Lightbox-Popup an. Beispiel: 900x600.

en: Custom Image Lightbox
de: Eigene Lightbox für Bilder

en: Select a custom image to open in lightbox format
de: Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Bild aus, das im Lightbox Format geöffnet werden soll.

en: Gallery Lightbox
de: Galerie-Lightbox

en: Select images to create a lightbox Gallery.
de: Wähle Bilder für eine Galerie-Lightbox aus.

en: Local
de: Lokal

en: Enter a custom width instead of using breaks to slim down your content width.
de: Geben Sie eine benutzerdefinierte Breite ein, anstatt Brüche zu verwenden, um die Breite Ihrer Inhalte zu verringern.

en: Align
de: Ausrichtung

en: Font Family
de: Schriftfamilie

en: Font Style
de: Fontstil

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: Letter Spacing
de: Buchstabenabstand

en: Font Weight
de: Schriftdicke

en: Text Transform
de: Texttransformierung

en: Column Bottom Margin
de: Spalte Abstabd unten (Außenabstand) Margin

en: CSS Animation Delay
de: CSS Animations-Verzögerung

en: You can enter a minimum height for this row.
de: Sie können für diese Zeile eine Mindesthöhe eingeben.

en: Typography Style
de: Typografie Stil

en: Use Featured Image as Background?
de: Featured Image als Hintergrund verwenden?

en: Enable this option to use the current post featured image as the row background.
de: Aktivieren Sie diese Option, um das aktuell angezeigte Bild als Zeilenhintergrund zu verwenden.

en: Design Options
de: Design Optionen

en: Fixed Background Style
de: Fester Hintergrundstil

en: Background Position
de: Hintergrund-Position

en: Note: Adding z-index values on rows containing negative top/bottom margins will allow you to overlay the rows, however, this can make it hard to access the page builder tools in the frontend editor and you may need to use the backend editor to modify the overlapped rows.
de: Hinweis: Das Hinzufügen von z-Index-Werten zu Zeilen mit negativen oberen/unteren Rändern ermöglicht es Ihnen, die Zeilen zu überlagern, was jedoch den Zugriff auf die Page Builder-Werkzeuge im Frontend-Editor erschweren kann, und Sie müssen möglicherweise den Backend-Editor verwenden, um die überlappenden Zeilen zu ändern.

en: Local Scroll ID
de: Lokale Scroll-ID

en: Unique identifier for local scrolling links.
de: Eindeutige Kennung für lokale Scrolling Links.

en: Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content but still display it at a certain height. Such as a background with a video or image background but without any content.
de: Fügt der Zeile eine minimale Höhe hinzu, damit Sie eine Zeile ohne Inhalt haben und sie trotzdem in einer bestimmten Höhe anzeigen können. Zum Beispiel ein Hintergrund mit einem Video- oder Bildhintergrund, aber ohne Inhalt.

en: Inner Column Gap
de: Innerer Spaltenabstand

en: Remove Bottom Column Margin
de: Entferne unteren Spalten Außenabstand (Margin)

en: Enable to remove the default bottom margin on all the columns inside this row.
de: Aktivieren Sie diese Option, um den standardmäßigen unteren Rand für alle Spalten innerhalb dieser Zeile zu entfernen.

en: Float Columns Right
de: Spalten rechts fließen lassen

en: Most useful when you want to alternate content such as an image to the right and content to the left but display the image at the top on mobile.
de: Besonders nützlich wenn du Inhalte wie ein Bild rechts und
    Text links anzeigen willst, aber auf Mobilgeräten das Bild oben
    erscheinen soll.

en: Full-Width Columns On Tablets
de: Komplette Breite für Spalten auf Tablets

en: Center Row Content (deprecated)
de: Zeileninhalt zentrieren (veraltet)

en: Outer Column Gap
de: Äußerer Spaltenabstand

en: Logged in
de: Angemeldet

en: Logged out
de: Abgemeldet

en: Subscribe
de: Bestellen

en: Video Background
de: Video Hintergrund

en: Self Hosted
de: Selbst gehostet

en: Home
de: Start

en: All Events
de: Alle Events

en: Daily Archives: %s
de: Heutiges Archiv: %s

en: Week %1$s
de: Woche %1$s

en: Monthly Archives: %s
de: Monatliches Archiv %s

en: Yearly Archives: %s
de: Jährliches Archiv %s

en: 404 Error Page
de: 404 Fehlerseite

en: Share
de: Teilen

en: Fade In Up
de: Oben einblenden

en: Fade In Down
de: Unten einblenden

en: Fade In Left
de: Links einblenden

en: Fade In Right
de: Rechts einblenden

en: Zoom In
de: Reinzoomen

en: Rotate In
de: Hereindrehen

en: Flip In X
de: Horizontal spiegeln X

en: Flip In Y
de: Vertikal spiegeln Y

en: Fade Out Up
de: Oben ausblassen

en: Fade Out Down
de: Unten ausblassen

en: Fade Out Left
de: Links ausblassen

en: Fade Out Right
de: Rechts ausblassen

en: Zoom Out
de: Herauszoomen

en: Rotate Out
de: Herausdrehen

en: Flip Out X
de: Horizontal ausklappen X

en: Flip Out Y
de: Vertikal ausklappen Y

en: Loading Text
de: Text lädt

en: Replaces the loading icon.
de: Ersetzt das Lade Icon.

en: Loader Inner Color
de: Innere Farbe für den Loader

en: Centered Minimal
de: Mittig Minimal

en: This author has written %s articles
de: Dieser Autor hat geschrieben %s Artikel

en: Infinite Scroll
de: Unendlich Skroll

en: Loading...
de: Lädt ...

en: Failed to load posts.
de: Es ist nicht gelungen, Beiträge zu laden.

en: Newer Posts
de: Neuere Beiträge

en: Older Posts
de: Ältere Beiträge

en: WordPress Gallery
de: WordPress Galerie

en: It appears the page you had selected has been deleted, please re-save your settings to prevent issues.
de: Es scheint, dass die von Ihnen ausgewählte Seite gelöscht wurde. Bitte speichern Sie Ihre Einstellungen erneut, um Probleme zu vermeiden.

en: Recent Posts
de: Aktuelle Beiträge

en: Search results for:
de: Suchergebnisse für:

en: Header Aside
de: Header „Zusatz“ Suche

en: Main Menu: Dropdowns
de: Hauptmenü: Dropdowns

en: Page Title Subheading
de: Seiten Titel Subheadline

en: Blog Entry Title
de: Blogeintragstitel

en: Blog Entry Meta
de: Blog-Eintrag Meta

en: Blog Entry Excerpt
de: Blog-Eintrag Auszug

en: Blog Post Title
de: Blog Beitrags Titel

en: Sidebar Widget Heading
de: Seitenleiste Widget Überschrift

en: Footer Widget Heading
de: Footer Widget Überschrift

en: Footer Bottom Text
de: Text unten im Footer

en: Footer Bottom Menu
de: Menü unten im Footer

en: Font Smoothing
de: Schrift Glättung

en: Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little "skinner".
de: Aktivieren Sie die Schriftglättung für die gesamte Site. Dadurch sehen die Buchstaben etwas „magerer“ aus.

en: Load Custom Font
de: Eigene Schrift laden

en: Allows you to load a custom font site wide for use with custom CSS.
de: Damit kannst Du eine benutzerdefinierte Schrift mit deinem CSS auf der gesamten Seite laden.

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Font Subsets
de: Abwandlungen/Untergruppe der Schrift

en: Note: Not all Fonts support every font weight style.
de: Anmerkung: Nicht alle Schriften unterstützen jede Schriftbreite.

en: Enable Under Constuction
de: Aktiviere Under "Constuction"

en: Under Construction Page
de: Under "Construction" Seite

en: Exclude Pages From Redirection
de: Seiten von der Umleitung ausschließen

en: Select your custom page for your under construction display. Every page and post will redirect to your selected page for non-logged in users.
de: Wählen Sie Ihre benutzerdefinierte Seite für die Anzeige "Under Construction". Jede Seite und jeder Beitrag wird auf die von Ihnen ausgewählte Seite weitergeleitet, wenn Sie nicht eingeloggt sind.

en: Main Sidebar
de: Haupt Seitenleiste

en: Pages Sidebar
de: Seitenleiste für Seiten

en: Blog Sidebar
de: Blog Seitenleiste

en: Search Results Sidebar
de: Suchergebnis Seitenleiste

en: WooCommerce Sidebar
de: Woocommerce-Seitenleiste

en: Footer Column 1
de: Footer Spalte 1

en: Footer Column 2
de: Footer Spalte 2

en: Footer Column 3
de: Footer Spalte 3

en: Footer Column 4
de: Footer Spalte 4

en: Footer Column 5
de: Footer Spalte 5

en: skip to Main Content
de: Überspringen zu Hauptinhalt

en: Enlarge Image
de: Bild vergrößern

en: search
de: suche

en: 0 Comments
de: 0 Kommentare

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: % Comments
de: % Kommentare

en: previous post
de: vorheriger Beitrag

en: next post
de: Nächster Beitrag

en: No Posts found.
de: Keine Beiträge gefunden.

en: View Post
de: Beitrag anzeigen

en: View
de: Ansicht

en: Password Protected
de: Passwortgeschützt

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
de: Dieser Inhalt ist passwortgeschützt. Um es zu sehen, geben Sie bitte unten Ihr Passwort ein:

en: Password
de: Passwort

en: Submit
de: Senden

en: Hide Post Edit Links
de: Links für Beitragsbearbeitung verstecken

en: Back To Top
de: An den Anfang scrollen

en: Close search
de: Suche schließen

en: You are currently logged in.
de: Du bist zurzeit angemeldet.

en: Logout?
de: Abmelden?

en: Username
de: Benutzername

en: Remember Me
de: Auf diesem Rechner merken

en: Log In
de: Anmelden

en: You must be logged in to checkout.
de: Du musst eingeloggt sein, um zur Kasse zu gehen.

en: Your order
de: Ihre Bestellung

en: SKU:
de: Artikel Nr.:

en: N/A
de: Nicht verfügbar

en: Category: | Categories:
de[0]: Kategorie:
de[1]: Kategorie:

en: Tag: | Tags:
de[0]: Schlagwort:
de[1]: Schlagworte:

en: %s review | %s reviews
de[0]: %s Überprüfung
de[1]: %s Überprüfungen

en: be the first to review
de: Sei der erste, der es überprüft
