Total - en to ru translation catalogue (686 entries)

en: 0 Comments
ru: Нет комментариев

en: 1 Comment
ru: 1 Комментарий

en: 3D Color
ru: 3D Цветной

en: Accent Colors
ru: Акцентные цвета

en: Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content but still display it at a certain height. Such as a background with a video or image background but without any content.
ru: Добавляет свойство минимальной высоты к блоку. Таким образом, даже если в блоке не будет содержимого, он будет виден на странице. Полезно при использовании фона из видео или картинки.

en: Admin Icon
ru: Значок администратора

en: Advanced Parallax
ru: Расширенный параллакс

en: Align
ru: Выравнивание

en: All
ru: Все

en: All Events
ru: Все события

en: All settings have been reset.
ru: Все настройки были сброшены.

en: Alternative #1
ru: Альтернативный #1

en: Alternative #2
ru: Альтернативный #2

en: Always Visible
ru: Видимо всегда

en: Always make sure you have a backup of your settings before resetting, just incase! Your menu locations and widget areas will not reset and will remain intact. All customizer and addon settings will reset.
ru: Всегда создавайте резервную копию настроек перед сбросом! Расположения меню и области виджетов не затрагиваются. Сбрасываются все настройки кастомизации и дополнений.

en: Animation
ru: Анимация

en: Appear from center
ru: Появляется из центра

en: Apple iPad Icon
ru: Значок для iPad

en: Apple iPad Retina Icon
ru: Значок для iPad Retina

en: Apple iPhone Icon
ru: Значок для iPhone

en: Apple iPhone Retina Icon
ru: Значок для iPhone Retina

en: Archive Layout
ru: Вёрстка архива

en: Archive Posts Per Page
ru: Архивных записей на страницу

en: Archives
ru: Архивы

en: Archives & Entries
ru: Архивы и Записи

en: Archives Layout
ru: Вёрстка архива

en: Arrow
ru: Стрелка

en: Aside
ru: Сбоку

en: Author
ru: Автор

en: Author Bio
ru: Биография автора

en: Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it speeds things up and you also allows for HTTPS support.
ru: Автоматическое определение зависит от инструментария iLightbox. Рекомендуется выбрать тип вручную для ускорения работы и для поддержки HTTPS.

en: Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor.
ru: Автоматически добавлять лайтбокс к изображениям, добавленным в редакторе.

en: Backend Edit
ru: Редактировать в консоли

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background Image Style
ru: Стиль фонового изображения

en: Background Pattern
ru: Фоновой паттерн

en: Background: Hover
ru: Фон: при наведении

en: Black
ru: Чёрный

en: Black Round
ru: Чёрный круглый

en: Black Rounded
ru: Чёрный со скруглением

en: Black Text
ru: Тёмный текст

en: Black with Color Hover
ru: Чёрный с цветом при наведении

en: Black with Color Hover Round
ru: Чёрный с цветом при наведении круглый

en: Black with Color Hover Rounded
ru: Чёрный с цветом при наведении скруглённый

en: Blank
ru: Новое окно

en: Blog
ru: Блог

en: Blog Entry
ru: Запись блога

en: Blog Entry Title
ru: Заголовок записи блога

en: Blog Post
ru: Публикация блога

en: Blog Post Title
ru: Заголовок публикации в блоге

en: Blog Post: Related
ru: Публикация блога: Связанные публикации

en: Blue
ru: Синий

en: Bob
ru: Боб

en: Body
ru: Контент

en: Bold
ru: Жирный

en: Bold: 700
ru: Жирный: 700

en: Book: 300
ru: Книга: 300

en: Border
ru: Граница

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: Border Radius
ru: Радиус границы

en: Border Width
ru: Ширина границы

en: Borders
ru: Границы

en: Bottom Border Color
ru: Цвет нижней границы

en: Bottom Border With Color
ru: Нижняя граница с цветом

en: Bottom Center
ru: Снизу по центру

en: Bottom Left
ru: Снизу слева

en: Bottom Margin
ru: Нижний отступ

en: Bottom Padding
ru: Нижнее поле

en: Bottom Right
ru: Снизу справа

en: Bottom to top
ru: Снизу вверх

en: Bounce In
ru: Запрыгивание

en: Bounce Out
ru: Выпрыгивание

en: Box Shadow Inset
ru: Квадратная внутренняя тень

en: Box Shadow Outset
ru: Квадратная внешняя тень

en: Boxed
ru: Фиксированная ширина

en: Boxed Dropcap
ru: Буквица на плашке

en: Breadcrumbs
ru: Навигационные цепочки

en: Brown
ru: Коричневый

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Background
ru: Фон кнопки

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Button Hover Background
ru: Фон кнопки при наведении

en: Button Hover Color
ru: Цвет кнопки при наведении

en: Button Icon
ru: Значок на кнопке

en: Button Icon: Active
ru: Значок на кнопке: Активная

en: Button Size
ru: Размер кнопки

en: Button Style
ru: Оформление кнопки

en: Buzz
ru: Вибрация

en: Buzz Out
ru: Обратная вибрация

en: Callout
ru: Призыв

en: Cancel Reset
ru: Отменить сброс

en: Capitalize
ru: С заглавных букв

en: Cart
ru: Корзина

en: Categories
ru: Категории

en: Categories + Title Bottom Visible
ru: Категории и заголовок снизу видимы

en: Categories: Label
ru: Категории: Метка

en: Categories: Slug
ru: Категории: Ярлык

en: Category Description Position
ru: Расположение описания категории

en: Category Tag
ru: Тэг категории

en: Center
ru: По центру

en: Center Center
ru: По центру

en: Center Fixed
ru: Зафиксировано по центру

en: Center Left
ru: По центру слева

en: Center Right
ru: По центру справа

en: Centered
ru: По центру

en: Centered Minimal
ru: По центру, минимальный

en: Check List
ru: Чеклист

en: Check all
ru: Выбрать всё

en: Clean
ru: Чистота

en: Click the button below to save your custom actions.
ru: Нажмите на кнопку для сохранения настраиваемых действий.

en: Code
ru: Код

en: Color
ru: Цвет

en: Color Buttons
ru: Цветные кнопки

en: Color: Hover
ru: Цвет: при наведении

en: Colored Image Icons (Legacy)
ru: Цветные графические значки (старое)

en: Column Bottom Margin
ru: Нижний отступ колонки

en: Columns
ru: Колонки

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Confirm Reset
ru: Подтверждение сброса

en: Content
ru: Контент

en: Content Layout
ru: Вёрстка содержимого

en: Content Wrap
ru: Контейнер содержимого

en: Core
ru: Ядро

en: Course Results
ru: Результаты

en: Cross-Sells Columns
ru: Колонки перекрёстных продаж

en: Cross-Sells Count
ru: Количество перекрёстных продаж

en: Custom
ru: Настраиваемый

en: Custom 404
ru: Настраиваемая 404

en: Custom 404 Page
ru: Настраиваемая страница 404

en: Custom Actions
ru: Настраиваемые действия

en: Custom Background Image
ru: Собственное фоновое изображение

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom Fonts
ru: Настраиваемые шрифты

en: Custom Home Title
ru: Текст ссылки Home

en: Custom Image Lightbox
ru: Изображение в Лайтбоксе

en: Custom Link
ru: Ссылка

en: Custom Login
ru: Настраиваемый логин

en: Custom Sidebar
ru: Настраиваемая боковая колонка

en: Custom Text
ru: Настраиваемый текст

en: Custom WordPress Gallery
ru: Настраиваемая галерея WordPress

en: Customize
ru: Настроить под себя

en: Customizer
ru: Настройка внешнего вида

en: Customizer Manager
ru: Управление настройщиком внешнего вида

en: Daily Archives: %s
ru: Ежедневные архивы: %s

en: Dark
ru: Тёмный

en: Dark Wood
ru: Тёмное дерево

en: Dashed
ru: Из тире

en: Date
ru: Дата

en: Default
ru: По умолчанию

en: Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave the width and height empty to display the full image. Set any height to "9999" or empty to disable cropping and simply resize the image to the corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list of WordPress image sizes.
ru: Установите параметры обрезки для всех обложек на сайте. Оставьте поле пустым для отображения полных изображений. Установите высоту "9999" (или оставьте поле пустым) для отключения обрезки и масштабирования изображений до указанной ширины. Все установленные ниже размеры добавятся в список размеров изображений WordPress.

en: Desktop Widths
ru: Размеры для больших экранов

en: Developers
ru: Разработчики

en: Diagonal Lines
ru: Диагональные линии

en: Diamonds
ru: Бриллианты

en: Disabled
ru: Отключённый

en: Display
ru: Отображение

en: Dotted
ru: Из точек

en: Down
ru: Вниз

en: Drop Down
ru: Выпадающая строка поиска

en: Dropcap
ru: Буквица

en: Dropcaps
ru: Буквицы

en: Dropdown Dropshadow Style
ru: Тень за выпадающим меню

en: Dropdown Style
ru: Стиль выпадающего меню

en: Editor Formats
ru: Форматы в редакторе

en: Editor Shortcodes
ru: Коды в редакторе

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Under Constuction
ru: Включить режим "В разработке"

en: Enable parallax for mobile devices
ru: Включить Параллакс на мобильных устройствах

en: Enter a custom title for your 404 page.
ru: Укажите заголовок Страницы 404.

en: Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format widthxheight. Example: 900x600.
ru: Установите размеры всплывающего окна Лайтбокса. Используйте формат ширинаxвысота. Например: 900x600.

en: Enter a value in milliseconds.
ru: Введите значение в миллисекундах.

en: Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage blog seperated by a comma (no spaces).
ru: Укажите ID категорий, которые будут исключены из шаблона блога или блога на домашней странице. Разделяются запятыми (без пробелов).

en: Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in lightbox.
ru: Введите URL видео, файла SWF или Flash, либо ссылку на страницу в интернете, которую необходимо открыть в Лайтбоксе.

en: Enter your custom action here&hellip;
ru: Введите ваше настраиваемое действие (action) здесь.

en: Entry Background
ru: Фон записи

en: Entry Color
ru: Цвет записи

en: Entry Layout Elements
ru: Элементы вёрстки записи

en: Entry Pointer Background
ru: Фон указателя записи

en: Events Calendar
ru: Календарь событий

en: Events List
ru: Список событий

en: Events Sidebar
ru: Боковая колонка событий

en: Excerpt
ru: Описание

en: Excerpt length
ru: Длина описания

en: Exclude Categories From Blog
ru: Исключить категории из блога

en: Export Settings
ru: Экспорт настроек

en: Extra Bold: 800
ru: Очень жирный: 800

en: Extra Light: 100
ru: Самый лёгкий: 100

en: Fade
ru: Затенение

en: Fade & Slide Down
ru: Затенение и спуск

en: Fade In
ru: Из затенения

en: Fade In Down
ru: Проявление вниз

en: Fade In Left
ru: Проявление налево

en: Fade In Right
ru: Проявление направо

en: Fade In Up
ru: Проявление вверх

en: Fade Out
ru: В затенение

en: Fade Out Down
ru: Растворение вниз

en: Fade Out Left
ru: Растворение влево

en: Fade Out Right
ru: Растворение вправо

en: Fade Out Up
ru: Растворение вверх

en: False
ru: Отключено

en: Favicons
ru: Значки Favicons

en: Featured Image
ru: Обложка

en: Features
ru: Особенности

en: First Category
ru: Первая категория

en: Fit Rows
ru: Выровнять колонки

en: Fixed
ru: Фиксированый

en: Fixed Footer
ru: Видимый подвал

en: Flat
ru: Плоская

en: Flat Color
ru: Плоский цветной

en: Flat Color Round
ru: Плоский цветной круглый

en: Flat Color Rounded
ru: Плоский цветной со скруглением

en: Flat Round
ru: Плоский круглый

en: Flat Rounded
ru: Плоский со скруглением

en: Flip In X
ru: Переворот по-горизонтали

en: Flip In Y
ru: Переворот по-вертикали

en: Flip Out X
ru: Переворот прочь по-горизонтали

en: Flip Out Y
ru: Переворот прочь по-вертикали

en: Float
ru: Поплавок

en: Float Shadow
ru: Плавающая тень

en: Font Family
ru: Шрифт

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font Smoothing
ru: Сглаживание шрифтов

en: Font Style
ru: Стиль шрифта

en: Font Subsets
ru: Начертания шрифта

en: Font Weight
ru: Толщина (вес) шрифта

en: Footer
ru: Подвал (footer)

en: Footer Bottom
ru: Низ подвала

en: Footer Builder
ru: Конструктор подвала

en: Footer Callout
ru: Призыв внизу страницы

en: Footer Column 1
ru: Колонка подвала 1

en: Footer Column 2
ru: Колонка подвала 2

en: Footer Column 3
ru: Колонка подвала 3

en: Footer Column 4
ru: Колонка подвала 4

en: Footer Column 5
ru: Колонка подвала 5

en: Footer Reveal
ru: Раскрытие подвала

en: Footer Widget Heading
ru: Заголовки виджетов в подвале

en: Footer Widgets
ru: Виджеты подвала (footer)

en: Form
ru: Форма

en: Form Background Color
ru: Цвет фона формы

en: Form Background Opacity
ru: Прозрачность фона формы

en: Form Border Radius
ru: Радиус границы формы

en: Form Button Background
ru: Фон кнопки формы

en: Form Button Background: Hover
ru: Фон кнопки при наведении

en: Form Button Color
ru: Цвет кнопки формы

en: Form Input Background
ru: Фон поля ввода

en: Form Input Color
ru: Цвет поля ввода

en: Form Text Color
ru: Цвет текста формы

en: Forms
ru: Формы

en: Four
ru: Четвёртый

en: Frontend Edit
ru: Редактировать на сайте

en: Full Screen
ru: Во всю ширину

en: Full Screen Overlay
ru: Наложение на полный экран

en: Full Width
ru: На всю ширину

en: Full-Width
ru: Во всю ширину

en: Full-Width Columns On Tablets
ru: Колонки во всю ширину на планшетах

en: Gallery Lightbox
ru: Галерея в Лайтбоксе

en: Gallery Slider
ru: Галерея слайдера

en: Gap
ru: Зазор

en: General
ru: Основное

en: General Theme Options
ru: Главные настройки темы

en: Global Price Color
ru: Цвет цены (глобальный)

en: Glow
ru: Свечение

en: Gold
ru: Золотой

en: Google Fonts
ru: Шрифты Google

en: Graphical
ru: Графика

en: Graphical Round
ru: Графический круглый

en: Graphical Rounded
ru: Графический скруглёный

en: Grayscale
ru: Оттенки серого

en: Green
ru: Зелёный

en: Grey
ru: Серый

en: Grid
ru: Сетка

en: Grid Columns
ru: Сетка колонок

en: Grid Style
ru: Стиль сетки

en: Grilled
ru: Гриль

en: Grow
ru: Рост

en: Grow Rotate
ru: Нарастающее вращение

en: Grow Shadow
ru: Растущая тень

en: Hang
ru: Прерывание

en: Header
ru: Шапка

en: Header Aside Content
ru: Побочный контент шапки

en: Header Aside Search
ru: Поиск в заголовке сбоку

en: Header Replace
ru: Вместо шапки

en: Headings
ru: Подзаголовки

en: Height
ru: Высота

en: Hidden
ru: Скрыта

en: Hide Post Edit Links
ru: Скрыть ссылки на редактирование

en: Highlight
ru: Выделение

en: Highlight Options
ru: Выделить настройки

en: Home
ru: Главная

en: Horizontal
ru: Горизонтальное

en: Hover Button
ru: Кнопка при наведении

en: Hover Color
ru: Цвет при наведении

en: Icon
ru: Значок

en: Icon And Cart Count
ru: Значок и счётчик корзины

en: Icon And Cart Total
ru: Значок и итог корзины

en: Icon Size
ru: Размер значка

en: Image Filter
ru: Фильтр изображения

en: Image Hover
ru: Наведение на изображение

en: Image Hover Animation
ru: Анимация при наведении на изображение

en: Image Logo
ru: Графический логотип

en: Image Overlay
ru: Наложение на изображение

en: Image Sizes
ru: Размеры изображения

en: Image Swap
ru: Перестановка изображений

en: Image alignment
ru: Выравнивание изображения

en: Import Options
ru: Импортировать настройки

en: Import Settings
ru: Импорт настроек

en: Import/Export
ru: Импорт и Экспорт

en: Import/Export Panel
ru: Панель Импорта и Экспорта

en: In Animation
ru: Анимация вхождения

en: Infinite Scroll
ru: Бесконечный скрол

en: Inherit
ru: Наследование

en: Inherit From Blog
ru: Наследовать из блога

en: Inner Background
ru: Внутренний фон

en: Invalid Import Data.
ru: Некорректные данные для импорта.

en: Italic
ru: Курсив

en: Landscape: Main Container Width
ru: Ширина основного контейнера в ландшафтном режиме телефона

en: Large Image
ru: Большое изображение

en: Layout
ru: Макет

en: Left
ru: Слева

en: Left Sidebar
ru: Левая боковая колонка

en: Left Thumbnail
ru: Миниатюра слева

en: Left to right
ru: Слева направо

en: Length
ru: Длина

en: Letter Spacing
ru: Интервал между буквами

en: Li & Calendar Borders
ru: Границы списков и календаря

en: Light
ru: Светлый

en: Light Text
ru: Светлый текст

en: Light: 200
ru: Лёгкий: 200

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Lightbox Dimensions
ru: Размеры Лайтбокса

en: Lightbox Images
ru: Лайтбокс с картинками

en: Lightbox Title
ru: Заголовок лайтбокса

en: Lightbox Type
ru: Тип Лайтбокса

en: Line Height
ru: Высота линии

en: Lined Paper
ru: Тетрадь в линейку

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Background
ru: Фон ссылки

en: Link Background: Current Menu Item
ru: Цвет фона ссылки текущего пункта меню

en: Link Background: Hover
ru: Цвет фона ссылки при наведении

en: Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Link Color: Current Menu Item
ru: Цвет ссылки: текущий пункт меню

en: Link Color: Hover
ru: Цвет ссылки при наведении

en: Link Inner Background
ru: Цвет внутреннего фона ссылки

en: Link Inner Background: Current Menu Item
ru: Цвет внутреннего фона ссылки текущего пункта меню

en: Link Inner Background: Hover
ru: Цвет внутреннего фона при наведении

en: Link Rel
ru: Rel ссылки

en: Link Target
ru: Окно ссылки

en: Link Text
ru: Текст ссылки

en: Link URL
ru: URL ссылки

en: Links
ru: Ссылки

en: Links Color
ru: Цвет ссылок

en: Links Color: Hover
ru: Цвет ссылок при наведении

en: Links: Hover
ru: Ссылки при наведении

en: Load Custom Font
ru: Загрузить внешний шрифт

en: Loading Text
ru: Загрузка текста

en: Local
ru: Локально

en: Local Scroll ID
ru: ID для локальной прокрутки

en: Log In
ru: Войти

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo Height
ru: Высота логотипа

en: Logo Icon
ru: Значок в логотипе

en: Logo Icon Color
ru: Цвет значка

en: Logo Icon Right Margin
ru: Правый отступ значка

en: Logo Max Width: Desktop
ru: Максимальная ширина логотипа: настольный

en: Logo Max Width: Phone
ru: Максимальная ширина логотипа: телефон

en: Logo Max Width: Tablet Portrait
ru: Максимальная ширина логотипа: планшет в портретном режиме

en: Lowercase
ru: Все строчные

en: Magnifying Glass Hover
ru: Значок "Лупы" при наведении

en: Main
ru: Главная

en: Main Container Width
ru: Ширина основного контейнера

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Main Menu: Dropdowns
ru: Главное меню: выпадающие пункты

en: Main Page
ru: Главная страница

en: Main Sidebar
ru: Основная боковая колонка

en: Margin
ru: Отступы

en: Masonry
ru: Стена

en: Max Width
ru: Максимальная ширина

en: Media
ru: Медиафайлы

en: Medium Screens Widths
ru: Размеры для средних экранов

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Cart: Custom Link
ru: Корзина меню: Ссылка

en: Menu Cart: Display
ru: Корзина в меню: Отображение

en: Menu Cart: Style
ru: Корзина меню: стиль

en: Meta
ru: Свойства

en: Minify Javascript
ru: Минимизация Javascript

en: Minimal
ru: Минималистичный

en: Minimal Border
ru: Тонкая граница

en: Minimal Round
ru: Минималистичный круглый

en: Minimal Rounded
ru: Минималистичный со скруглением

en: Minimum Height
ru: Минимальная высота

en: Minute %1$s
ru: Минута %1$s

en: Mobile Icons
ru: Значки на мобильных

en: Mobile Menu
ru: Мобильное меню

en: Mobile Menu Alternative
ru: Альтернативное мобильное меню

en: Mobile Menu Style
ru: Стиль мобильного меню

en: Mobile Phone Widths
ru: Размеры для телефонов

en: Monthly Archives: %s
ru: Ежемесячные архивы: %s

en: Navbar
ru: Навигационная панель

en: New Window
ru: Новое окно

en: Newer Posts
ru: Назад, в будущее!

en: Next
ru: Следующий

en: Next & Previous Links
ru: Ссылки Вперёд и Назад

en: Next/Prev
ru: След/Пред

en: No Margins
ru: Без отступов

en: No Posts found.
ru: Публикаций не найдено.

en: No Settings Found
ru: Настройки не найдены

en: No Sidebar
ru: Без боковой колонки

en: No import data found.
ru: Не найдено данных для импорта.

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Нормальный

en: Normal: 400
ru: Нормальный: 400

en: Old Wall
ru: Старая стена

en: Older Posts
ru: Вперёд, в прошлое!

en: One
ru: Первый

en: Opacity
ru: Прозрачность

en: Open Cart Overlay
ru: Открыть корзину

en: Optimizations
ru: Оптимизации

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Order Received
ru: Заказ принят

en: Other
ru: Прочее

en: Out Animation
ru: Анимация выхода

en: Out of Stock
ru: Нет в наличии

en: Outer Margin
ru: Внешний отступ

en: Outer Wrap
ru: Внешний контейнер

en: Outline
ru: Обводка

en: Over Image Caption
ru: Подпись на изображении

en: Overlay
ru: Наложение

en: Padding
ru: Поля

en: Page Animations
ru: Анимации страницы

en: Page Header
ru: Шапка страницы

en: Page Header Thumbnail
ru: Превью заголовка страницы

en: Page Header Title
ru: Заголовок в шапке

en: Page Title Subheading
ru: Подзаголовок страницы

en: Pages
ru: Страницы

en: Pages Sidebar
ru: Боковая колонка страниц

en: Pagination Style
ru: Стиль разбиения на страницы

en: Parallax
ru: Паралакс

en: Parallax Direction
ru: Направление Параллакса

en: Parallax Speed
ru: Скорость Параллакса

en: Parallax Style
ru: Вариант Параллакса

en: Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is viewed in mobile devices. By default it is disabled.
ru: Эффект Параллакса обычно серьёзно замедляет рендеринг страниц сайта на мобильных устройствах. По умолчанию отключено.

en: Password
ru: Пароль

en: Password Protected
ru: Защищено паролем

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Pink
ru: Розовый

en: Placeholder Image
ru: Замещающее изображение

en: Plain Text
ru: Простой текст

en: Plus Icon #2 Hover
ru: Значок  "+" при наведении №2

en: Plus Icon #3 Hover
ru: Значок "+" при наведении №3

en: Plus Icon Hover
ru: Значок "+" при наведении

en: Pop
ru: Всплытие

en: Portfolio
ru: Проект

en: Portrait: Main Container Width
ru: Ширина основного контейнера в портретном режиме телефона

en: Position
ru: Расположение

en: Post
ru: Публикация

en: Post Gallery
ru: Галерея записей

en: Post Layout Elements
ru: Элементы вёрстки записи

en: Post Meta
ru: Мета-данные

en: Post Series
ru: Серия публикаций

en: Post Tags
ru: Теги публикации

en: Post Title
ru: Заголовок публикации

en: Post Type: Name
ru: Название типа публикации

en: Post Type: Singular Name
ru: Название одной публикации

en: Post Type: Slug
ru: Ярлык типа публикации

en: Post Types
ru: Типы записей

en: Posts Per Page
ru: Публикаций на страницу

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Preview Image
ru: Просмотр изображения

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Primary Wrap
ru: Главный контейнер

en: Priority
ru: Приоритет

en: Product Entry
ru: Запись о продукте

en: Product Entry Price Color
ru: Цвет цены в записи о товаре

en: Product Entry Title Color
ru: Цвет заголовка записи о товаре

en: Product Entry Title Color: Hover
ru: Цвет заголовка записи о товаре при наведении

en: Product Post
ru: Публикация о продукте

en: Product Tabs Active Border Color
ru: Цвет границы активной вкладки товара

en: Pulse
ru: Пульсация

en: Pulse Grow
ru: Пульсирующий рост

en: Pulse Shrink
ru: Пульсирующее урезание

en: Purple
ru: Фиолетовый

en: Push
ru: Выталкивание

en: Read More
ru: Читать далее

en: Read More Button Text
ru: Текст на кнопке "Читать далее"

en: Read more
ru: Читать далее

en: Recent Posts
ru: Последние публикации

en: Red
ru: Красный

en: Related Items Count
ru: Количество связанных элементов

en: Related Posts
ru: Связанные статьи

en: Related Posts Title
ru: Заголовок связанных публикаций

en: Related Products Columns
ru: Колонки подобных продуктов.

en: Related Projects
ru: Сопутствующие проекты

en: Related Staff
ru: Другие сотрудники

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Remove Google Fonts
ru: Убрать шрифты Google

en: Remove Post Type Slugs
ru: Удаление ярлыков для типов публикаций

en: Repeat
ru: Повторяется

en: Repeat-x
ru: Замостить по-горизонтали

en: Repeat-y
ru: Замостить по-вертикали

en: Reset Options
ru: Сбросить настройки

en: Retina
ru: Экраны с высокой плотностью пикселей

en: Retina Image Logo
ru: Логотип для экранов с высокой плотностью пикселей

en: Rice Paper
ru: Рисовая бумага

en: Right
ru: Справа

en: Right Sidebar
ru: Правая боковая колонка

en: Right to left
ru: Справа налево

en: Rosy
ru: Розовый

en: Rotate
ru: Вращение

en: Rotate In
ru: Входящее вращение

en: Rotate Out
ru: Уходящее вращение

en: Rounded
ru: Скруглёный

en: Sale
ru: Распродажа

en: Same Window
ru: Текущее окно

en: Save Your Actions
ru: Сохранить действия

en: Schema Markup
ru: Разметка схемы

en: Screens 768px-959px wide.
ru: Экраны от 768px до 959px по ширине.

en: Screens 960px wide and greater.
ru: Экраны шириной 960px и больше.

en: Screens smaller than 767px wide.
ru: Экраны шириной менее 767px.

en: Search
ru: Поиск

en: Search Results Sidebar
ru: Боковая колонка результатов поиска

en: Search results for:
ru: Результаты поиска по запросу:

en: Select
ru: Выберите

en: Select a custom image to open in lightbox format
ru: Выберите изображения для открытия его в Лайтбоксе

en: Select an image filter style.
ru: Выберите фильтр для изображения.

en: Select image alignment.
ru: Выберите выравнивание изображения

en: Select images to create a lightbox Gallery.
ru: Выберите изображения для создания галереи в Лайтбоксе.

en: Select your custom page for your under construction display. Every page and post will redirect to your selected page for non-logged in users.
ru: Выберите страницу, на которую автоматически будут перенаправляться все пользователи, не авторизованные на сайте.

en: Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if the image links to a URL or a large version of itself. Please note these effects may not work in all browsers.
ru: Выбирете подощий эффект наведения на картинку. Заметьте, это функция будет работать, если изображение ссылается на URL или эту же картинку, но большего размера. Эффект может работать не во всех браузерах.

en: Self
ru: То же окно

en: Self Hosted
ru: Самостоятельный хостинг

en: Semibold
ru: Полужирный

en: Semibold: 600
ru: Полужирный: 600

en: Separator Color
ru: Цвет разделителя

en: Sepia
ru: Сепия

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings imported successfully.
ru: Настройки успешно импортированы.

en: Shadow
ru: Тень

en: Shadow Radial
ru: Радиальная тень

en: Share
ru: Поделиться

en: Shop
ru: Магазин

en: Shrink
ru: Урезание

en: Side Pan
ru: Боковой сдвиг

en: Sidebar
ru: Боковая колонка

en: Sidebar Widget Heading
ru: Заголовки виджетов в боковой колонке

en: Sidebar Width
ru: Ширина боковой колонки

en: Single Layout
ru: Отдельная вёрстка

en: Single Layout Elements
ru: Отдельные элементы вёрстки

en: Single Product Price Color
ru: Цвет цены отдельного продукта

en: Single Style
ru: Отдельный стиль

en: Sink
ru: Утечка

en: Site Background
ru: Фон сайта

en: Site Overlay
ru: Затенение сайта

en: Sites
ru: Кнопки

en: Size
ru: Размер

en: Skew
ru: Скос

en: Skew Backward
ru: Обратный скос

en: Slide
ru: Скольжение

en: Slide-Up Title Black
ru: Появление заголовка снизу (чёрный)

en: Slide-Up Title White
ru: Появление заголовка снизу (белый)

en: Social
ru: Социальные сети

en: Social Alternative
ru: Альтернативные социальные кнопки

en: Social Link Target
ru: Окно для социальных сетей

en: Social Links Color
ru: Цвет социальных ссылок

en: Social Links Hover Color
ru: Цвет социальных ссылок при наведении

en: Social Share
ru: Поделиться

en: Social Style
ru: Стиль социальных кнопок

en: Solid
ru: Сплошной

en: Staff
ru: Персонал

en: Standard
ru: Стандартный

en: Standard Fonts
ru: Стандартные шрифты

en: Star Ratings Color
ru: Цвет звёзд рейтинга

en: Sticky Header
ru: Приклеенный заголовок

en: Store
ru: Магазин

en: Style
ru: Стиль

en: Styling
ru: Оформление

en: Submit
ru: Отправить

en: Tablet Widths
ru: Размеры для планшетов

en: Tag
ru: Тэг

en: Teal
ru: Бирюзовый

en: Testimonial
ru: Отзыв

en: Text Align
ru: Выравнивание текста

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Transform
ru: Преобразование текста

en: The following options are for the post type category and tag archives.
ru: Следующие настройки относятся к категориям и тэгам архивов типа публикаций.

en: The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the dimensions of your background image when setting this value. Faster scrolling means that the image will move faster, make sure that your background image has enough width or height for the offset.
ru: Скорость движения должна быть задана от 0.1 до 1.0. Меньшие значения обозначают меньшую скорость прокрутки. Учитывайте размеры фона и пропорции изображения для него (проверьте эффект на мобильных вертикальных экранах). Чем выше значение и скорость, тем быстрее изображение "закончится" при прокрутке.

en: Theme Button
ru: Кнопки темы

en: Theme Panel
ru: Настройки темы

en: This Post Has %s Comments
ru: Комментариев: %s

en: This Post Has One Comment
ru: Один комментарий

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
ru: Содержимое страницы защищено паролем. Чтобы просмотреть его, введите пароль:

en: This is a password protected post.
ru: Эта публикация защищена паролем.

en: This will export/import/delete ALL theme_mods that means if other plugins are adding settings in the Customizer it will export/import/delete those as well.
ru: Здесь экспортируются/импортируются/удаляются ВСЕ настройки theme_mods, в том числе и настройки, добавленные в Кастомизатор сторонними плагинами.

en: Three
ru: Третий

en: Thumbnails
ru: Превью-картинки

en: Tilt
ru: Наклон

en: Title
ru: Заголовок

en: Title + Category Hover
ru: Всплывающий заголовок и категории

en: Title + Category Visible
ru: Заголовок и категории видимы

en: Title + Date Hover
ru: Всплывающие заголовок и дата

en: Title + Date Visible
ru: Заголовок и дата

en: Title + Excerpt Hover
ru: Всплывающий заголовок и описание

en: Title Bottom
ru: Заголовок снизу

en: Title Bottom See Through
ru: Прозрачный заголовок снизу

en: Title Push Up
ru: Всплытие заголовка

en: Title Trim Length
ru: Урезать заголовок до

en: Toggle
ru: Переключить

en: Toggle Background
ru: Фон переключателя

en: Toggle Bar
ru: Всплывающая панель

en: Toggle Button Style
ru: Оформление кнопки переключения

en: Toggle Text
ru: Текст переключателя

en: Top Bar
ru: Верхняя полоса

en: Top Border Color
ru: Цвет верхней границы

en: Top Center
ru: Сверху по центру

en: Top Left
ru: Сверху слева

en: Top Margin
ru: Верхний отступ

en: Top Padding
ru: Верхнее поле

en: Top Right
ru: Сверху справа

en: Top to bottom
ru: Сверху вниз

en: Tree Bark
ru: Кора дерева

en: Triangular
ru: Треугольники

en: True
ru: Включено

en: Twitter Handle
ru: Аккаунт Твиттер

en: Two
ru: Второй

en: Typography
ru: Типографика

en: Typography Options
ru: Настройки типографики

en: Typography Style
ru: Стиль шрифта

en: Uncheck all
ru: Снять всё

en: Under Construction
ru: Режим "В разработке"

en: Under Title
ru: Под заголовком

en: Unique identifier for local scrolling links.
ru: Уникальный идентификатор для ссылок локальной прокрутки.

en: Up
ru: Вверх

en: Up-Sells Columns
ru: Колонки продаж

en: Up-Sells Count
ru: Количество продаж

en: Uppercase
ru: Все заглавные

en: Use this field to add a caption to any single image with a link.
ru: Используется для добавления подписиь для изображения с ссылкой.

en: Used for breadcrumbs.
ru: Используется в навигационной цепочке.

en: Used for image width attribute tag.
ru: Используется для атрибута ширины (width).

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Version
ru: Версия

en: Vertical
ru: Вертикальное

en: Vertical Header Style
ru: Оформление вертикального заголовка

en: Vertical Pan
ru: Вертикальный сдвиг

en: Video
ru: Видео

en: Video URL: MP4 URL
ru: Видео URL: MP4 URL

en: Video URL: OGV URL
ru: Видео URL: OGV URL

en: Video URL: WEBM URL
ru: Видео URL: WEBM URL

en: Video, SWF, Flash, URL Lightbox
ru: Лайтбокс с Видео, SWF, Flash или URL

en: View
ru: Просмотр

en: View Post
ru: Показать запись

en: View/Lightbox Icons Hover
ru: Всплывающие кнопки перехода и Лайтбокса

en: View/Lightbox Text Hover
ru: Кнопки перехода и Лайтбокса

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visit Author Page
ru: Страница автора

en: Website
ru: Сайт

en: Week %1$s
ru: Недели %1$s

en: White
ru: Белый

en: White Plaster
ru: Белый пенопласт

en: White Text
ru: Белый текст

en: White with Shadow
ru: Белый с тенью

en: Widget Icons
ru: Значки виджетов

en: Width
ru: Ширина

en: Wild Flowers
ru: Дикие цветы

en: Wobble Bottom
ru: Покачивание вниз

en: Wobble Horizontal
ru: Горизонтальное покачивание

en: Wobble Skew
ru: Покачивание со скосом

en: Wobble To Bottom Right
ru: Покачивание вниз вправо

en: Wobble To Top Right
ru: Покачивание вверх вправо

en: Wobble Top
ru: Покачивание вверх

en: Wobble Vertical
ru: Вертикальные покачивание

en: WooCommerce Product Title
ru: Название товара WooCommerce

en: WooCommerce Sidebar
ru: Боковая колонка WooCommerce

en: Wood Pattern
ru: Дерево

en: WordPress Gallery
ru: Галерея WordPress

en: Wrap
ru: Контейнер

en: Yearly Archives: %s
ru: Ежегодные архивы: %s

en: You can enter a minimum height for this row.
ru: Вы можете ввести минимальную высоту для этого ряда.

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting.
ru: Необходимо сохранить настройки и обновить основной сайт в окне браузера чтобы увидеть изменения.

en: You must save your options and refresh your live site to preview changes to this setting. You may have to also add or remove an item from the cart to clear the WooCommerce cache.
ru: Вы должны сохранить настройки и обновить сайт для просмотра внесённых изменений. Возможно, так же придётся добавить и удалить товар из корзины для очистки кэша WooCommerce.

en: Zoom
ru: Приближение

en: Zoom In
ru: Приближение

en: Zoom Out
ru: Уменьшение

en: bbPress Sidebar
ru: Боковая колонка bbPress

en: search
ru: поиск
